1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,833
{\an8}HOROR V PALÁCI CASTEL GANDOLFO

3
00:00:20,833 --> 00:00:25,916
{\an8}„Zdrávas, Maria, milosti plná a… Amen.“

4
00:00:26,958 --> 00:00:29,083
{\an8}Proč to podtrháváš?

5
00:00:29,166 --> 00:00:33,583
{\an8}Není to „Jemen“, ale „Amen“. Tak. Dobře.

6
00:00:33,666 --> 00:00:37,208
{\an8}Pro dnešek konec zábavy.
Je čas dát se do práce.

7
00:00:40,541 --> 00:00:43,833
MISTR BOJOVNÍK 2000

8
00:00:51,250 --> 00:00:54,916
Šéfe! Už to začalo!

9
00:00:56,416 --> 00:01:01,125
Tady jsi, papeži. Na tvoji hlavu
je odměna dva tisíce zlotých.

10
00:01:01,208 --> 00:01:05,583
Takže budu dlužit už jen tři tisíce.
Postav se a bojuj!

11
00:01:17,166 --> 00:01:21,583
Ve jménu Otce
i Syna i Ducha svatého. Amen!

12
00:01:28,000 --> 00:01:30,166
- Popadni ho!
- Chyť ho!

13
00:01:41,416 --> 00:01:45,625
Uvidíme, co řeknete
na vrhač svěcené vody, zkurvysyni!

14
00:02:03,583 --> 00:02:06,916
Je po všem, Luigi. Jsme v bezpečí.

15
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Vůbec ne, Done Papa.

16
00:02:18,041 --> 00:02:22,583
To je ale smrad. Nejenže to tu smrdí
jako v palírně, ale taky si prdnul.

17
00:02:22,666 --> 00:02:25,916
Není divu. Měl k večeři dvě kila cibule.

18
00:02:26,000 --> 00:02:28,208
Haló, šéfe, vstávejte! Máte návštěvu!

19
00:02:28,291 --> 00:02:29,125
Bez šance.

20
00:02:29,208 --> 00:02:33,000
Na podlaze bylo pár rozbitých lahví,
ale podlaha byla suchá.

21
00:02:33,083 --> 00:02:34,208
Vylízal ji.

22
00:02:34,291 --> 00:02:38,375
Takže budeme muset
použít radikálnější metodu buzení.

23
00:02:38,458 --> 00:02:41,625
Zacpěte si uši.
........