1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,333 --> 00:00:20,750
{\an8}ZLATÝ BUDDHA

3
00:00:21,333 --> 00:00:25,916
{\an8}„A všichni mi můžete políbit prdel.“

4
00:00:26,000 --> 00:00:30,250
{\an8}„A naopak.“ Tečka.

5
00:00:30,333 --> 00:00:35,375
{\an8}„Podpis, Franz Larson.“

6
00:00:44,250 --> 00:00:45,250
Rybičky!

7
00:00:52,250 --> 00:00:55,416
Doufám, že skončíte v dobrých rukou.

8
00:00:55,500 --> 00:00:58,083
Jinak můžete na dafnie zapomenout.

9
00:01:07,083 --> 00:01:10,166
Správně. Tohle je revolver.

10
00:01:10,875 --> 00:01:14,250
A tohle je loupež. Ruce vzhůru!

11
00:01:14,333 --> 00:01:15,250
Vážně?

12
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
Jo! Ale žádný triky.

13
00:01:17,416 --> 00:01:20,750
Protože v rozrušení bych mohl
omylem zmáčknout spoušť.

14
00:01:20,833 --> 00:01:23,416
A teď vážně.

15
00:01:23,500 --> 00:01:27,750
Řekni mi, kde je dálkový ovladač k DVD
a možná ti daruju život.

16
00:01:27,833 --> 00:01:28,833
Počkat!

17
00:01:30,791 --> 00:01:33,500
Je to pravý? Myslím, že jo.

18
00:01:33,583 --> 00:01:36,208
Myslel sis, že mě přechytračíš, co?

19
00:01:36,291 --> 00:01:39,541
Ani náhodou, kurva!

20
00:01:39,625 --> 00:01:41,375
Dneska mám šťastnej den.

21
00:01:41,458 --> 00:01:44,000
Tak jo, zpátky k práci. Já padám.

22
00:01:52,125 --> 00:01:54,208
{\an8}Jeď! Mizíme!!

23
00:01:54,291 --> 00:01:57,000
{\an8}To mě poser!
Ze srandy jsem rozbil i akvárium.

24
00:02:04,541 --> 00:02:06,833
Tak to byla poslední kapka.

25
........