1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,250 --> 00:00:20,333
{\an8}<i>Mount Urvenec…</i>

3
00:00:20,416 --> 00:00:22,083
{\an8}ZAKLETÁ REKLAMA

4
00:00:22,166 --> 00:00:23,000
{\an8}<i>…jsme blízko.</i>

5
00:00:23,083 --> 00:00:24,166
{\an8}<i>A kurva.</i>

6
00:00:24,250 --> 00:00:25,583
{\an8}<i>Siváku, ty umíš mluvit?</i>

7
00:00:25,666 --> 00:00:26,708
{\an8}<i>Kurva blbě.</i>

8
00:00:26,791 --> 00:00:31,666
{\an8}<i>Ale zasraně dobře mluvím sprostě.</i>
<i>Íhá-do prdele!</i>

9
00:00:36,041 --> 00:00:41,916
{\an8}<i>Lublinská vrchovina. Tady pěstujeme</i>
<i>ten nejlepší chmel v Polsku.</i>

10
00:00:42,000 --> 00:00:46,083
{\an8}<i>Ale proč platit víc? Mladopramen.</i>
<i>Vyroben z čínského chmele.</i>

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,750
{\an8}<i>Mladopramen! Trumfněte tohle.</i>

12
00:00:50,833 --> 00:00:51,750
{\an8}1,39

13
00:00:51,833 --> 00:00:55,250
{\an8}<i>Je v kampani „Alkohol jen pro dospělé“.</i>
<i>Pivo není alkohol.</i>

14
00:00:55,333 --> 00:00:59,166
Přinesu z ledničky pivo.
Kdo nechce, přihlaste se!

15
00:01:00,416 --> 00:01:01,750
Všichni chtějí.

16
00:01:01,833 --> 00:01:03,333
Půjdu se vycákat.

17
00:01:05,833 --> 00:01:09,333
{\an8}Vašek!

18
00:01:09,416 --> 00:01:15,333
{\an8}<i>Masové kuličky Vašek obsahují 10 % masa.</i>

19
00:01:15,416 --> 00:01:18,583
{\an8}<i>Ostatní ingredience</i>
<i>jsou naše sladké tajemství.</i>

20
00:01:21,583 --> 00:01:24,416
{\an8}<i>Kvůli těm masovým kuličkám</i>
<i>bych mohl zabíjet.</i>

21
00:01:24,500 --> 00:01:30,250
{\an8}<i>Zabíjet!</i>

22
00:01:31,166 --> 00:01:33,791
Komu pivo nechutná, vykouří mi ko…

23
00:01:34,291 --> 00:01:35,416
Pažoute, jsi OK?

24
........