1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,875 --> 00:00:19,916
{\an8}Ríšo!

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,083
{\an8}PEKELNÉ MIMINO

4
00:00:23,166 --> 00:00:25,166
{\an8}Tvýmu tátovi stačí tak málo.

5
00:00:25,250 --> 00:00:27,125
{\an8}Ríšo! Tak na zdraví!

6
00:00:32,458 --> 00:00:36,000
{\an8}Sylvie, jdu se vyčůrat.
Dávej pozor na buřty.

7
00:00:49,208 --> 00:00:52,166
Ahoj, fešáku. Jsi tu sám?

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,333
Zadrž, ženská! Už jsem hotovej.
Chceš mě ujezdit k smrti?

9
00:01:03,416 --> 00:01:04,791
Stejně si chci zapálit.

10
00:01:11,083 --> 00:01:13,666
Ríšo… Jsem v tom.

11
00:01:19,333 --> 00:01:22,166
Teď se podíváme na pohlaví.

12
00:01:23,416 --> 00:01:24,666
Je všechno v pořádku?

13
00:01:28,666 --> 00:01:31,208
Ano. Budete mít syna.
Díky, že jste přišli.

14
00:01:31,291 --> 00:01:33,916
Syn. Slyšíš to, Johanko? Syn!

15
00:01:39,375 --> 00:01:42,250
{\an8}- Sestro. Zrcátko, prosím.
- Tady to je.

16
00:01:42,333 --> 00:01:46,083
Děkuji. Podíváme se, co tu máme.

17
00:01:47,375 --> 00:01:49,666
- Co to sakra je?
- Co se stalo?

18
00:01:49,750 --> 00:01:50,958
No… Já nevím.

19
00:01:51,041 --> 00:01:54,833
Zevnitř se vysunula tlapa
a vzala mi zrcátko.

20
00:01:54,916 --> 00:02:00,625
- Pane Tomáši, už jste zase pil?
- Ne! Teda ano. Ale vím, co jsem viděl.

21
00:02:00,708 --> 00:02:04,375
- Pil jste?
- Co je pár panáků pro chlapa jako já?

22
00:02:04,458 --> 00:02:09,333
- Můžu si dát sklenku na uklidnění nervů?
- Ríšo!

23
00:02:09,416 --> 00:02:13,833
Pane, i kdybych se chtěl podělit,
........