1
00:00:06,049 --> 00:00:08,929
<i>Volám sa Danny McNamara.
Kedysi som pracoval pre FBI.</i>

2
00:00:09,052 --> 00:00:10,836
A ja som Lexi Vaziriová.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,403
Kedysi som bola zlodejka.

4
00:00:12,447 --> 00:00:14,492
<i>Prepáč, Pani Zlodejka.</i>

5
00:00:14,536 --> 00:00:16,799
Sme späť na love po tom, čo bol Vatikán

6
00:00:16,842 --> 00:00:18,670
napadnutý záhadnou skupinou,

7
00:00:18,714 --> 00:00:20,977
hľadajúcou staroveký mongolský „Prápor odvahy“

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,980
ktorý sa nazýva „Duša Džingischána“.

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,243
A zanechávajú za sebou skazu

10
00:00:26,287 --> 00:00:28,289
aby sa im to dostalo do rúk.

11
00:00:29,681 --> 00:00:31,640
Takže to vyzerá, že je na nás,
aby sme ich zastavili,

12
00:00:31,683 --> 00:00:33,076
nájdením „Práporu“...

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,599
... skôr ako to urobia oni.

14
00:00:37,907 --> 00:00:40,301
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"LOVCI PREKLIATYCH POKLADOV"...</font></i>

15
00:00:42,129 --> 00:00:43,304
Zavolajte niekto políciu!

16
00:00:46,742 --> 00:00:48,178
Môj klient vie,

17
00:00:48,222 --> 00:00:49,397
kto zaútočil na Vatikán.

18
00:00:49,440 --> 00:00:50,485
Hľadal niečo,

19
00:00:50,528 --> 00:00:53,009
čo sa nazýva „Duša Džingischána“.

20
00:00:53,053 --> 00:00:55,011
Nazývalo sa to aj „Prápor odvahy“.

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,666
Najväčšia relikvia z Mongolskej ríše.

22
00:00:57,709 --> 00:00:59,668
Takže nech je to ktokoľvek, ešte len začína.

23
00:00:59,711 --> 00:01:01,017
Som páter Alonso.

24
00:01:01,061 --> 00:01:02,714
Ste z vatikánskej spravodajskej služby.

25
........