1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Viděli jste…

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,837
<i>- Můj syn režíruje?</i>
- Tati, prosím tě,

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,381
- musíš mi pomoct, nezvládám to.
- Chápu.

4
00:00:06,464 --> 00:00:08,675
Mám jen mraky práce s tím případem.

5
00:00:08,758 --> 00:00:13,013
<i>Tady Alice Banksová z galerie Third Arm.</i>
<i>Jde o umělecký kolektiv z centra.</i>

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,223
Je na tobě něco neodolatelného.

7
00:00:15,306 --> 00:00:16,433
<i>Chci ti něco ukázat.</i>

8
00:00:16,516 --> 00:00:19,519
- Nádhera.
- Dobře, že se ti líbí. Jsi to ty.

9
00:00:19,602 --> 00:00:21,146
Dobře. Co víme?

10
00:00:21,229 --> 00:00:23,023
<i>Bunny zavraždili nožem.</i>

11
00:00:23,106 --> 00:00:26,609
V bytech se nám objevují důkazy.
Nevíme, jak je to možný.

12
00:00:26,693 --> 00:00:29,571
Nejdřív tamhle ten obraz,
teď vražedná zbraň?

13
00:00:29,654 --> 00:00:32,365
<i>Asi vím, jak se ti někdo dostal do bytu.</i>

14
00:00:32,449 --> 00:00:36,745
Během šokujícího zvratu
jsme objevili vrahovo tajné doupě.

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,747
Kamarád ze včera dnes nepřijde?

16
00:00:38,830 --> 00:00:42,083
Včera měl moji směnu jiný číšník.
Prý jsi tu nebyla sama.

17
00:00:42,167 --> 00:00:44,502
Ne, nepřijde. A není to kamarád.

18
00:00:44,586 --> 00:00:46,755
<i>Je to víc než 20 %.</i>

19
00:00:47,422 --> 00:00:50,592
- Tentokrát je to moc.
- Nikdo jiný to nepotřebuje.

20
00:00:50,675 --> 00:00:53,428
<i>Tak, „neznámé číslo“,</i>
<i>potřebuju s něčím pomoct.</i>

21
00:00:53,511 --> 00:00:56,639
Ahoj, Charlesi. Chyběl jsi mi.

22
00:01:04,522 --> 00:01:08,360
Jo, zlato.
Vyrábíme rodokmen na projekt do školy.

23
........