1
00:00:06,888 --> 00:00:09,168
Všichni ji znáte
jako ráznou podnikatelku,

2
00:00:09,283 --> 00:00:11,442
jako výjimečnou chirurgyni,

3
00:00:11,725 --> 00:00:14,374
ale Catherine Foxová byla...

4
00:00:15,167 --> 00:00:16,940
mnohem víc než to.

5
00:00:17,135 --> 00:00:19,404
Pro začátek to byla moje máma.

6
00:00:20,277 --> 00:00:22,023
Lepší máma neexistovala.

7
00:00:22,471 --> 00:00:24,896
A to těmi nejpřekvapivějšími způsoby.

8
00:00:25,004 --> 00:00:28,468
Každý rok mi od píky vyráběla
halloweenský kostým

9
00:00:28,563 --> 00:00:31,593
na starém šicím stroji,
který dostala od babičky.

10
00:00:32,021 --> 00:00:36,792
Když jsem si odřel koleno, při čištění
mi na něj foukala a říkala, že kouzlí,

11
00:00:37,405 --> 00:00:38,909
odfoukává bolest pryč.

12
00:00:38,986 --> 00:00:41,150
A říkala to s takovým přesvědčením,

13
00:00:41,244 --> 00:00:44,106
že jsem o tom začal
pochybovat až někdy ve třinácti.

14
00:00:44,570 --> 00:00:46,563
<i>Před příchodem chirurgie</i>

15
00:00:46,745 --> 00:00:51,012
<i>se plno nemocí léčilo pomocí flebotomie,
známé taky jako pouštění žilou.</i>

16
00:00:51,148 --> 00:00:54,140
Nikdo takový jako ona prostě není.
Nikdo ambicióznější,

17
00:00:54,329 --> 00:00:55,951
nikdo vlezlejší...

18
00:00:56,672 --> 00:00:59,045
a absolutně nikdo víc milující.

19
00:00:59,464 --> 00:01:04,291
A taky by mě nikdo na světě nedonutil
mít pohřební řeč, dokud je ještě naživu.

20
00:01:05,747 --> 00:01:08,823
Mám tě moc rád, mami.
Doufám, že tu budeš věčně.

21
00:01:08,938 --> 00:01:13,341
Zlato, to bylo úžasné.

22
00:01:13,769 --> 00:01:16,080
- Jsi na řadě, April.
- Mami!

23
00:01:16,164 --> 00:01:19,716
........