1
00:00:05,905 --> 00:00:12,704
pro www.titulky.com
přeložil: LITELITE

2
00:01:21,960 --> 00:01:23,640
Mami!

3
00:01:26,040 --> 00:01:29,480
Nejsem hrozná?
Jsem.

4
00:01:30,080 --> 00:01:33,120
Hej... Tinjo. Stačí!

5
00:01:44,720 --> 00:01:49,160
Ahoj. Ne!
Jsi neskutečná!

6
00:01:58,720 --> 00:02:02,480
Doufám, že váš každodenní život
je tak krásný jako ten náš.

7
00:02:02,560 --> 00:02:04,240
- Nashledanou!
- Nashledanou!

8
00:02:04,320 --> 00:02:05,800
Ahoj!

9
00:02:27,920 --> 00:02:30,640
Zaženeme ho k oknu.

10
00:02:37,160 --> 00:02:38,320
Dobře.

11
00:02:38,400 --> 00:02:39,720
Dobře.

12
00:02:39,800 --> 00:02:41,760
- Jé!
- Matiasi. Matiasi.

13
00:02:50,200 --> 00:02:52,080
Chyť ho!

14
00:02:54,200 --> 00:02:56,040
Ne!

15
00:03:01,240 --> 00:03:02,640
Tinjo.

16
00:03:22,400 --> 00:03:24,640
- Mám ho vynést ven?
- Přines ho sem.

17
00:03:34,000 --> 00:03:35,120
Dovol mi podívat se.

18
00:03:35,200 --> 00:03:38,440
- Buď opatrný. Na podlaze je sklo.
- Dovol mi podívat se.

19
00:03:41,800 --> 00:03:43,320
Matiasi, pojďme se podívat...

20
00:03:43,400 --> 00:03:45,280
Prosím, odnes ho do koše, drahá.

21
00:03:46,600 --> 00:03:47,680
Bioodpad.

22
00:04:14,760 --> 00:04:20,760
HATCHING
(Líhnutí)

23
00:04:22,640 --> 00:04:24,160
Pojď, pojď, pojď.
........