1
00:00:01,458 --> 00:00:03,250
<i>Kochej se</i>

2
00:00:03,333 --> 00:00:04,583
<i>Co vidíš tady?</i>

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,125
<i>Přírodu a tak</i>

4
00:00:06,208 --> 00:00:07,417
<i>-Třeba šutr</i>
<i>-A stromořadí</i>

5
00:00:07,500 --> 00:00:10,542
<i>Ach, dálný sever</i>

6
00:00:10,625 --> 00:00:13,750
<i>Můžete tu čistý vzduch dýchat</i>

7
00:00:13,834 --> 00:00:15,166
<i>Chvíli rybařit</i>

8
00:00:15,250 --> 00:00:16,500
<i>A na medvěda zírat</i>

9
00:00:17,917 --> 00:00:21,083
<i>Ach, dálný sever</i>

10
00:00:21,166 --> 00:00:22,291
<i>Tady žijeme</i>

11
00:00:22,667 --> 00:00:24,083
<i>A tady i zůstaneme</i>

12
00:00:24,166 --> 00:00:25,917
<i>Po nejdelší noci I nejdelší dny</i>

13
00:00:26,000 --> 00:00:29,208
<i>Na dálném severu</i>

14
00:00:35,625 --> 00:00:37,625
Díky, žes mě zavezl
z obchoďáku, Stevene.

15
00:00:37,709 --> 00:00:40,291
Jo, kdykoliv. Tedy, kdykoliv,
když budeš v obchoďáku.

16
00:00:40,375 --> 00:00:42,917
Jak bych tě vlastně
odtamtud mohl jinak zavést domů?

17
00:00:43,000 --> 00:00:45,583
Dobrý postřeh
a já... miluji postřehy.

18
00:00:45,667 --> 00:00:46,959
No, ten film byl sranda.

19
00:00:47,041 --> 00:00:49,208
-Jo.
-No, tohle je mimo téma,

20
00:00:49,291 --> 00:00:51,000
ale, můžu tě políbit?

21
00:00:51,083 --> 00:00:52,667
Jo, absolutně.

22
00:01:00,166 --> 00:01:01,750
Ale ne! Judy, jsi v pořádku?

23
00:01:01,834 --> 00:01:03,041
Potřebuješ pomoc?

24
00:01:03,125 --> 00:01:04,333
........