1
00:00:05,839 --> 00:00:09,594
Dva malí kreslení kluci z MTV
si mysleli, že kapela KISS

2
00:00:09,677 --> 00:00:13,306
-byla na pár mimů docela dobrá.
-Kdo jsou Beavis a Butt-Head?

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,349
-Bene?
-Kdo jsou Beavis a Butt-Head?

4
00:00:15,433 --> 00:00:17,893
-Televizní postavy za 400.
-Od 1970 do...

5
00:00:17,977 --> 00:00:20,647
První setkání s lidmi mi moc nejde.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,942
-Ahoj, těší mě. Nathane.
-Jak se máš?

7
00:00:24,024 --> 00:00:24,943
Kor.

8
00:00:27,195 --> 00:00:29,322
-Je to tu město dveří.
-Ano.

9
00:00:30,198 --> 00:00:32,784
Je to... Je to vlastně portál.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,701
-Do jisté míry.
-Jo.

11
00:00:34,786 --> 00:00:38,455
Moje osobnost prý lidi znervózňuje.

12
00:00:38,539 --> 00:00:40,750
Musím na tom zapracovat.

13
00:00:41,501 --> 00:00:45,588
Instinktivně se utíkám k humoru,
ale každý vtip je risk.

14
00:00:45,672 --> 00:00:47,214
Boty sundat, nebo...?

15
00:00:47,298 --> 00:00:48,716
Prosím, zůstaň, jak jsi.

16
00:00:48,800 --> 00:00:52,386
Dobře. Košili sundat, nebo...
Dělá si legraci. Nechám si ji.

17
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
Tady to tak neděláme.

18
00:00:54,388 --> 00:00:56,057
Jasně, ne, dělám si jen srandu.

19
00:00:56,139 --> 00:00:58,059
Zatím to šlo dobře

20
00:00:58,143 --> 00:00:59,435
a muselo,

21
00:00:59,519 --> 00:01:03,146
protože jsem ho chtěl požádat,
aby mi svěřil svůj život.

22
00:01:04,440 --> 00:01:08,153
Kor Skeet je 50letý učitel
z Brooklynu v New Yorku.

23
........