1
00:00:07,383 --> 00:00:08,509
SPOLEČENSKÝ KLUB

2
00:00:12,805 --> 00:00:15,015
TODD:
Už nikdy se nebav s mojí holkou.

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,602
Slyšels mě?

4
00:00:19,437 --> 00:00:21,689
Někdo tu prostě žárlí.

5
00:00:23,065 --> 00:00:24,984
Někdo je tu kretén.

6
00:00:25,067 --> 00:00:26,318
Dostals mě.

7
00:00:26,402 --> 00:00:28,446
-O co tu jde, Reide?
-Vůbec netuším.

8
00:00:28,529 --> 00:00:30,156
TODD: Totálně tě zrušim.
LOTTIE: Nedělej to.

9
00:00:30,239 --> 00:00:31,323
Jsi debil.

10
00:00:31,407 --> 00:00:33,409
-Nevím, kdo...
-Proč tady seš?

11
00:00:33,492 --> 00:00:34,827
-Padej pryč.
-Fajn.

12
00:00:34,910 --> 00:00:35,745
Tak jo, Todde.

13
00:00:35,828 --> 00:00:38,497
-A co s tím uděláš?
-Panebože!

14
00:00:40,291 --> 00:00:41,417
-Nechte toho!
-Todde!

15
00:00:41,500 --> 00:00:42,710
-Přestaňte.
-Nechte toho!

16
00:00:42,793 --> 00:00:44,170
-Kluci!
-Kluci.

17
00:00:45,087 --> 00:00:46,589
-Co je?
-Kdo se pere?

18
00:00:47,506 --> 00:00:48,382
Přestaňte.

19
00:00:48,466 --> 00:00:49,967
To si děláš srandu?

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,969
-Provokuješ?
-Co to děláte?

21
00:00:52,052 --> 00:00:52,887
Řekl jsem dost.

22
00:00:52,970 --> 00:00:54,889
-Tys ho strčil první.
-Ne, Lottie.

........