1
00:00:11,339 --> 00:00:14,277
<i>Nemůžeš vrátit čas,
abys zachránil Sarah.</i>

2
00:00:14,859 --> 00:00:16,210
VIDĚLI JSTE

3
00:00:16,290 --> 00:00:18,390
A uděláš cokoliv,
abys mohl začít znovu?

4
00:00:18,470 --> 00:00:19,680
Ano.

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,776
Byla ukradena jaderná hlavice Big Boy.

6
00:00:23,856 --> 00:00:26,540
- Klíčový je detonátor.
- Jak ho seženu?

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,347
Dám ti kontakt na někoho,
kdo ti ho vyrobí.

8
00:00:29,560 --> 00:00:32,324
Jsi Janet, že jo?
Archie se o tobě zmínila.

9
00:00:32,576 --> 00:00:34,326
Určitě ti neřekla všechno.

10
00:00:34,406 --> 00:00:36,661
Je to černý kód. Vracíme se.

11
00:00:37,141 --> 00:00:38,348
<i>Přišla o dítě.</i>

12
00:00:44,099 --> 00:00:46,797
<i>- Chápu, proč chceš zničit planetu.</i>
- To nechci.

13
00:00:46,877 --> 00:00:49,154
Ten jaderný detonátor
říká něco jiného.

14
00:00:49,353 --> 00:00:52,390
Já ho nebudu mačkat.
To uděláš ty.

15
00:00:56,847 --> 00:01:02,221
PROJEKT LAZAR
Přeložil Blacklanner

16
00:01:13,183 --> 00:01:14,703
Dobrou, dobrou.

17
00:01:29,590 --> 00:01:30,696
Shive?

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,440
Shive?

19
00:01:32,520 --> 00:01:33,550
Božínku.

20
00:01:35,760 --> 00:01:36,922
Jak ses...

21
00:01:39,275 --> 00:01:40,336
Ty stojíš?

22
00:01:43,207 --> 00:01:46,160
Sureshi! Pojď sem, rychle!

23
00:01:46,467 --> 00:01:47,506
<i>Co se děje?</i>
........