1
00:00:09,640 --> 00:00:11,280
<i>Bim. Hádejte, co přijde?</i>

2
00:00:13,440 --> 00:00:14,640
<i>To by bylo zakončení.</i>

3
00:00:16,240 --> 00:00:17,360
<i>A teď k druhé řadě.</i>

4
00:00:31,640 --> 00:00:32,760
Zdravím, diváci,

5
00:00:32,840 --> 00:00:36,960
nebo spíš <i>buongiorno</i> doprovázené
menším mávnutím ruky,

6
00:00:37,040 --> 00:00:39,280
protože tak prý to tady dělají.

7
00:00:39,360 --> 00:00:42,920
Ano, jsem v Itálii, a vsadím se,
že nikdo z vás neřekne:

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,600
„Páni, co dělá v té pekelné díře?”

9
00:00:45,680 --> 00:00:48,760
To totiž nikdo o Itálii neřekl.

10
00:00:48,840 --> 00:00:53,640
Soudí se, že italský životní styl patří
k těm nejzáviděníhodnějším na světě.

11
00:00:54,240 --> 00:00:56,720
O Itálii a Italech existuje mnoho klišé

12
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
a stereotypů,

13
00:00:58,680 --> 00:01:00,680
kromě toho, že často máchají rukama.

14
00:01:00,760 --> 00:01:05,000
K těm hlavním patří zcela jistě
víra v <i>la dolce vita,</i>

15
00:01:05,120 --> 00:01:08,840
sladký život, usilování o jednoduchá
potěšení a o sžití se s nimi

16
00:01:08,920 --> 00:01:11,640
jako podstaty pro lidskou seberealizaci.

17
00:01:11,720 --> 00:01:15,080
Ale existuje doopravdy <i>la dolce vita,</i>

18
00:01:15,160 --> 00:01:17,280
nebo hlavně, pokud ano,

19
00:01:17,400 --> 00:01:22,520
může na něj dosáhnout
ošuntělý a mírně upjatý Angličan?

20
00:01:23,280 --> 00:01:26,240
Jak předpokládám,
že říkají v italské televizi...

21
00:01:26,320 --> 00:01:27,840
Pojďme to zjistit!

22
00:01:30,600 --> 00:01:33,680
<i>Ano, teď můžete přejít</i>
<i>k tomu kýčovitému úvodu.</i>

23
00:01:37,920 --> 00:01:41,160
<i>Se správnými přísadami</i>
<i>může natočit cestopisný film každý.</i>
........