1
00:00:06,520 --> 00:00:09,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,840
<i>Vypadáš unaveně.</i>

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,800
Vážně? Včera jsem pracoval až do večera.

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,600
<i>A nenašel sis náhodou holku?</i>

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,040
To ne.

6
00:00:29,120 --> 00:00:32,880
{\an8}<i>Ale měl bys. Mně by to vůbec nevadilo.</i>
<i>Jak to jde s Clarou?</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,480
S Clarou? Fajn.

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,480
<i>Líbí se ti, že?</i>

9
00:00:41,760 --> 00:00:45,280
Jsme kamarádi.
Dobří kamarádi, ale to je celé.

10
00:00:46,120 --> 00:00:47,000
<i>Tak jo.</i>

11
00:00:48,600 --> 00:00:51,680
{\an8}- <i>Kdy za mnou přijedeš?</i>
- Co nejdřív, zlatíčko.

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,080
{\an8}<i>Máš zavolat mámě.</i>

13
00:00:55,240 --> 00:00:58,760
Řekni mámě, ať nemá strach,
že se ozvu co nejdřív to půjde.

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
{\an8}<i>Jde o peníze, že jo?</i>

15
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
<i>Máma to někomu říkala.</i>

16
00:01:03,640 --> 00:01:06,560
Neboj se. Řekni máme,
že se o všechno postarám.

17
00:01:08,720 --> 00:01:10,480
{\an8}<i>Musím jít. Mám další léčení.</i>

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,360
Dobře, zlato. Potom si promluvíme.

19
00:01:15,160 --> 00:01:16,000
Mám tě rád.

20
00:01:16,080 --> 00:01:19,560
{\an8}<i>Já tebe taky, tati.</i>
<i>Pozdravuj ode mě kamarádku Claru.</i>

21
00:01:42,280 --> 00:01:45,440
- Ano?
- <i>Césare, musím ti něco říct.</i>

22
00:01:46,480 --> 00:01:48,920
- O co jde?
- <i>Jde o tvého známého, Tirsa.</i>

23
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
<i>Přišel vypovídat.</i>

........