1
00:00:06,520 --> 00:00:09,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,160 --> 00:00:20,680
Dobré ráno. Dnes vysíláme živě
od budovy soudu v Alicante,

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,840
kde čekáme na jedno
z nejočekávanějších stání roku.

4
00:00:23,920 --> 00:00:27,560
Po přijetí trestního oznámení
proti čtyřem údajným násilníkům

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,960
bude započato řízení před soudem.

6
00:00:30,040 --> 00:00:34,120
Během projednání
budou obě strany prezentovat své výpovědi.

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,480
Je to nepochybně jeden
z nejdiskutovanějších případů roku.

8
00:00:38,080 --> 00:00:40,280
- Manueli.
- Řekla jsem, že sem nesmí.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,280
Mercedes sem může kdykoli.
Nabídla jsi jí kávu?

10
00:00:43,360 --> 00:00:45,440
Nic nechci, jsi takový hajzl.

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,840
A dost neohrabaný hajzl.

12
00:00:56,120 --> 00:00:56,960
Pardon.

13
00:01:01,920 --> 00:01:02,800
Páni!

14
00:01:04,120 --> 00:01:05,120
To je ale náhoda.

15
00:01:09,000 --> 00:01:09,840
Co to má být?

16
00:01:09,920 --> 00:01:13,680
Vyšetřování tvého tchána
a pár jeho zajímavých činností.

17
00:01:14,960 --> 00:01:16,000
Co tím myslíš?

18
00:01:16,080 --> 00:01:18,800
Víctor Entrerríos
byl obr na hliněných nohách.

19
00:01:19,360 --> 00:01:23,560
Jeho moc byla přímo úměrná
jeho schopnosti podplácet.

20
00:01:25,320 --> 00:01:26,920
Už to zdržuji dost dlouho.

21
00:01:27,840 --> 00:01:30,240
A některým kolegům začíná docházet proč.

22
00:01:31,560 --> 00:01:35,120
Některým kolegům?
Všichni vědí, že jsme přátelé.

23
........