1
00:00:06,520 --> 00:00:09,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,640 --> 00:00:18,400
<i>Rozhodl jsem se nevypovídat.</i>

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,800
<i>Rozhodl jsem se nevypovídat.</i>

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,080
<i>Rozhodl jsem se nevypovídat.</i>

5
00:00:27,960 --> 00:00:28,800
Bruno.

6
00:00:33,640 --> 00:00:35,720
Rozhodl se nevypovídat.

7
00:00:37,920 --> 00:00:39,400
Nic jiného bych nečekala.

8
00:00:40,880 --> 00:00:42,360
Odveďte ho tedy do cely.

9
00:01:43,920 --> 00:01:47,560
{\an8}Po noci strávené na policejní stanici
se čtyři mladíci mohou vrátit domů

10
00:01:47,640 --> 00:01:49,720
{\an8}a vyčkat na soudní rozhodnutí.

11
00:01:49,800 --> 00:01:54,600
{\an8}Jsou podezřelí z hromadného znásilnění,
ke kterému údajně došlo před pár měsíci…

12
00:01:54,680 --> 00:01:55,600
Tady je máme!

13
00:01:55,680 --> 00:01:57,000
{\an8}- Pozor.
- Pojď, honem.

14
00:01:57,080 --> 00:01:57,920
Díky.

15
00:01:59,640 --> 00:02:00,480
{\an8}Pane Duvalle!

16
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
{\an8}Pachatelé znásilnění
nyní dostávají tvrdé tresty.

17
00:02:03,480 --> 00:02:06,120
{\an8}- Bojíte se vězení?
- Promiňte, pane Duvalle.

18
00:02:06,720 --> 00:02:10,720
{\an8}Ti kluci se nemají čeho bát.
Nejsou vinni. Je to jen nedorozumění.

19
00:02:10,800 --> 00:02:12,560
{\an8}Vydáme prohlášení.

20
00:02:12,640 --> 00:02:15,960
{\an8}Potvrdíte, že byli zatčeni
dva členové rodiny Entrerríos?

21
00:02:16,040 --> 00:02:18,960
{\an8}- Zpátky. Ustupte, prosím.
- Rubéne. Jdeme.

22
00:02:19,040 --> 00:02:22,640
{\an8}Jen moment. Počkejte, prosím.
Televize Naranjo, jeden dotaz.

23
00:02:22,720 --> 00:02:26,080
{\an8}Moment, prosím.
........