1
00:00:06,520 --> 00:00:09,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,120 --> 00:00:23,800
Pane Víctore,
promiňte, mám pro vás snídani.

3
00:00:31,920 --> 00:00:36,360
{\an8}NEZNÁMÉ ČÍSLO

4
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
{\an8}<i>Dej si na to led a uklidni se.</i>

5
00:00:54,240 --> 00:00:55,520
{\an8}Kdo sakra jsi?

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,400
{\an8}<i>Jestli ty nebo ta tvoje holka</i>
<i>půjdete na policii, zabijeme vás.</i>

7
00:00:59,480 --> 00:01:03,320
{\an8}<i>Vás dva, tvoji tetu Claru</i>
<i>a celou rodinu od Alby, včetně synovce.</i>

8
00:01:03,400 --> 00:01:06,880
{\an8}- Jestli to má být vtip, tak není vtipnej!
- <i>Není to vtip.</i>

9
00:01:07,680 --> 00:01:11,600
{\an8}<i>Máš jedinou možnost.</i>
<i>Vraťte se do Madridu a zapomeňte na to.</i>

10
00:01:11,680 --> 00:01:14,920
{\an8}- Poslouchej, ty zmrde…
- <i>Vezmi tu svoji holku a jeďte.</i>

11
00:02:21,840 --> 00:02:22,680
{\an8}Tirso.

12
00:02:22,760 --> 00:02:24,800
{\an8}- Jak je Toñovi?
- Pořád je na JIP.

13
00:02:25,920 --> 00:02:26,840
{\an8}A jak je tobě?

14
00:02:29,920 --> 00:02:32,440
{\an8}Viděl jsem bar. Můžu to tam vyčistit.

15
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
{\an8}- To bys byl hodný.
- Jo, díky.

16
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
{\an8}Jdu si zapálit.

17
00:02:39,440 --> 00:02:41,880
{\an8}To by po tom všem udělal jen čurák.

18
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
{\an8}- Nechci o tom mluvit.
- Jasně.

19
00:02:45,680 --> 00:02:47,000
{\an8}Ale díky, žes přišel.

20
00:02:47,800 --> 00:02:49,960
{\an8}- Toño si tě moc váží.
- A já jeho.

21
00:02:52,440 --> 00:02:54,320
{\an8}Albo, mrzí mě, co jsem ti řekl.

22
00:02:54,960 --> 00:02:55,800
{\an8}Jsem kretén.

23
00:02:57,360 --> 00:02:59,520
........