1
00:00:06,480 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,760 --> 00:00:54,800
O 24 HODIN DŘÍVE

3
00:00:56,320 --> 00:00:58,600
No tak, slečinko, trochu přidej!

4
00:00:59,480 --> 00:01:02,720
Ježíši, zlato, hni sebou.
Nelezeš přece po čtyřech.

5
00:01:03,240 --> 00:01:06,360
Ty vole, fakt. To myslíš vážně?

6
00:01:06,960 --> 00:01:08,760
No tak, šlápni na to, kočičko.

7
00:01:08,840 --> 00:01:11,000
Nemáme na tebe celý den.

8
00:01:12,520 --> 00:01:14,040
Do prdele!

9
00:01:14,120 --> 00:01:15,360
Krávo zasraná!

10
00:01:15,440 --> 00:01:16,920
Jak jinak, ženská pitomá.

11
00:01:22,200 --> 00:01:24,320
- Pardon. Jste ze čtvrťáku?
- Já jo.

12
00:01:26,200 --> 00:01:29,000
- Snad to pak taky pošleš dál.
- Díky, kámo.

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,960
- Hej, jak se jmenuješ?
- Bruno.

14
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
- Můžu, slečno?
- To budete hodný.

15
00:01:46,760 --> 00:01:49,200
- S dovolením.
- Dobrý den, Basilio.

16
00:02:04,800 --> 00:02:07,440
ALBA: I KDYŽ MI POMÁHÁŠ…

17
00:02:07,520 --> 00:02:09,840
…STEJNĚ TĚ NESNÁŠÍM!

18
00:02:09,920 --> 00:02:11,720
ALBA: JSI OTRAVA
BRUNO: MILUJU TĚ

19
00:02:11,800 --> 00:02:12,720
ALBA: JÁ TEBE NE

20
00:02:12,800 --> 00:02:15,400
BRUNO: NO A JÁ TEBE JO
ALBA: ZAPOMEŇ NA MĚ

21
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
BRUNO: NEMOŽNÉ
ALBA: OTRAVNEJ!

22
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
S tím kolem běžte po schodech.

23
00:02:40,880 --> 00:02:41,720
Co?
........