1
00:00:12,347 --> 00:00:16,268
POTRAVINOVÁ BANKA
KALIFORNIE

2
00:00:16,351 --> 00:00:17,352
Vycházím!

3
00:00:17,435 --> 00:00:19,771
PŘÍJEM – JÍDLO A ZÁSOBY
POTRAVINOVÁ BANKA ZDE

4
00:00:19,854 --> 00:00:21,982
DNEŠNÍ MENU
ZELENINOVÁ POLÉVKA – KUŘE

5
00:00:22,065 --> 00:00:23,108
OVOCE
FAZOLOVÁ RÝŽE

6
00:00:23,191 --> 00:00:24,526
SLOUŽÍME JIŽNÍ KALIFORNII

7
00:00:24,609 --> 00:00:26,319
DNEŠNÍ MENU
OVOCE – SENDVIČ

8
00:00:34,995 --> 00:00:36,079
No tohle.

9
00:00:37,956 --> 00:00:41,042
LGBTQ CENTRUM MLÁDEŽE V JIŽNÍ KALIFORNII

10
00:00:41,126 --> 00:00:42,544
Do toho, Liz.

11
00:00:42,627 --> 00:00:44,546
LÁSKA – SÍLA – PŘIJETÍ

12
00:00:44,629 --> 00:00:46,423
Díky!

13
00:00:48,133 --> 00:00:50,260
- Volal opravář klimatizace?
- Ne.

14
00:00:50,343 --> 00:00:53,221
Hrůza. Ještě hodinu
a zkusím ji opravit sama.

15
00:00:53,305 --> 00:00:56,057
STAŇ SE LGBTQ MENTOREM

16
00:00:59,978 --> 00:01:01,396
Krucinál!

17
00:01:02,022 --> 00:01:04,733
BOYLE HEIGHTS, KALIFORNIE

18
00:01:06,484 --> 00:01:07,986
No tak. Víc energie!

19
00:01:09,279 --> 00:01:12,949
Hrudník! Ramena dolů, holky!

20
00:01:17,412 --> 00:01:18,455
Haló?

21
00:01:19,039 --> 00:01:20,040
U telefonu.

22
00:01:21,166 --> 00:01:22,292
To myslíte vážně?

23
00:01:24,294 --> 00:01:25,462
Ano!

24
........