1
00:00:12,347 --> 00:00:16,268
POTRAVINOVÁ BANKA
GARDENA, KALIFORNIA

2
00:00:16,351 --> 00:00:17,352
Idem!

3
00:00:17,435 --> 00:00:19,771
DARY – JEDLO A ZÁSOBY
PRE POTRAVINOVÚ KOMORU

4
00:00:19,854 --> 00:00:21,982
DNEŠNÉ MENU
ZELENINOVÁ POLIEVKA – KURA

5
00:00:22,065 --> 00:00:23,108
OVOCNÉ MISY
RYŽA

6
00:00:24,609 --> 00:00:26,319
DNEŠNÉ MENU
OVOCIE – LEKVÁROVÝ SENDVIČ

7
00:00:34,995 --> 00:00:36,079
Čo, dopekla?

8
00:00:37,956 --> 00:00:41,042
CENTRUM LGBTQ MLÁDEŽE
EL SEGUNDO, KALIFORNIA

9
00:00:41,126 --> 00:00:42,544
Neničte ich, slečna Liz.

10
00:00:42,627 --> 00:00:44,546
LÁSKA – SILA – PRIJATIE

11
00:00:44,629 --> 00:00:46,423
Ďakujem!

12
00:00:48,133 --> 00:00:50,260
- Volali už z klímy?
- Nie.

13
00:00:50,343 --> 00:00:53,221
Neuveriteľné. Dám mu hodinu
a potom to opravím sama.

14
00:00:53,305 --> 00:00:56,057
STAŇ SA MENTOROM LGBTQ MLÁDEŽE

15
00:00:56,141 --> 00:00:59,895
S HRDOSŤOU

16
00:00:59,978 --> 00:01:01,396
No do posratej riti!

17
00:01:02,022 --> 00:01:04,733
BALET MODERNO,
BOYLE HEIGHTS, KALIFORNIA

18
00:01:06,484 --> 00:01:07,986
No tak, ľudia. Viac života!

19
00:01:09,279 --> 00:01:12,949
Hrudný kôš! Plecia dolu, všetky!

20
00:01:17,412 --> 00:01:18,455
Haló?

21
00:01:19,039 --> 00:01:20,040
Pri telefóne.

22
00:01:21,166 --> 00:01:22,292
To vážne?

23
00:01:24,294 --> 00:01:25,462
Áno!
........