1
00:00:00,120 --> 00:00:01,720
<i>Toto je skutečný příběh</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,799
<i>Některé scény a postavy</i>

3
00:00:05,879 --> 00:00:08,199
<i>byly v zájmu</i>
<i>dramatického účinku pozměněny</i>

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,919
Budu fingovat svou smrt.

5
00:00:15,039 --> 00:00:16,320
Nesmíš mě zklamat.

6
00:00:20,199 --> 00:00:23,199
Mohu prohlásit
Johna Darwina za nezvěstného,

7
00:00:23,280 --> 00:00:24,679
<i>pravděpodobně mrtvého.</i>

8
00:00:29,079 --> 00:00:32,159
<i>Dobrý den.
Můžu vědět, za kým mám jít,</i>

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,560
když chci žádat
o vyplacení pojistky?

10
00:00:37,679 --> 00:00:39,359
-Na tátu.
-Na Johna.

11
00:00:39,439 --> 00:00:44,719
Pořád musím lhát svým rodičům,
cizím lidem a našim synům.

12
00:00:48,799 --> 00:00:54,159
<i>Začneme znovu. Jen my dva.
Bude to tak, jak to bylo dřív.</i>

13
00:00:56,039 --> 00:01:00,000
Nevadí? Děláme to u všech klientů.

14
00:01:04,840 --> 00:01:06,480
Možná máme menší problém.

15
00:01:06,560 --> 00:01:09,200
Chceš mi říct,
že tu nemůžeme žít?

16
00:01:09,280 --> 00:01:12,599
Vrátím se do Británie,
přihlásím se na policii

17
00:01:12,680 --> 00:01:14,680
a řeknu, že jsem měl amnézii.

18
00:01:21,920 --> 00:01:24,920
Určitě máš nějaké jiné,
skvělé řešení.

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,280
Bohužel ne, nemám.

20
00:01:28,719 --> 00:01:31,040
-Tak potom.
-Potom co?

21
00:01:31,400 --> 00:01:34,719
Když nemám jiné, skvělé řešení
než ten tvůj hrozný nápad,

22
00:01:34,799 --> 00:01:38,719
potom ten hrozný nápad
je najednou dobrý nápad?
........