1
00:00:22,731 --> 00:00:25,317
<i>-Můžete se zvednout, pane Worsley.</i>
-Jo, dobře. Díky.

2
00:00:30,739 --> 00:00:33,824
Ne, vlastně nemůžu.
Pardon. Do prdele.

3
00:00:36,119 --> 00:00:39,581
-Díky. Moje nohy. Děkuju. Sakra.
-Už je to v pořádku.

4
00:00:42,458 --> 00:00:44,753
-Promiňte. Najednou je mi 96.
-To je v pohodě.

5
00:00:46,421 --> 00:00:47,256
Děkuji.

6
00:00:52,678 --> 00:00:54,345
RODIČE III.
4. díl

7
00:00:54,429 --> 00:00:55,847
<i>-Nemůžeš usnout?</i>
<i>-Ne.</i>

8
00:00:57,641 --> 00:01:00,060
Co když bude můj případ
ten nejhorší?

9
00:01:00,518 --> 00:01:02,771
-To nebude.
-Ale mohl by, ne?

10
00:01:03,688 --> 00:01:08,526
Fúze obratlů, nebudu moct chodit,
náhrada kyčelního kloubu.

11
00:01:08,609 --> 00:01:09,568
Možná obou.

12
00:01:10,571 --> 00:01:13,407
-Nová kolena. Nechci nová kolena.
-Byl bys jako RoboCop.

13
00:01:14,490 --> 00:01:16,535
Nebo ten Plecháč,
když nebyl promazaný.

14
00:01:17,118 --> 00:01:21,288
-Hledala jsem tvůj případ na Googlu.
-No, tak mi to neukazuj.

15
00:01:23,666 --> 00:01:27,545
-Ne, ukaž mi to. Nebo ne.
-No tak. Je to v pohodě.

16
00:01:29,255 --> 00:01:33,175
Musím se protáhnout. Neexistuje
žádný lék. Asi tolik toho vím.

17
00:01:33,259 --> 00:01:37,931
Jen různé úrovně zmrzačení.

18
00:01:38,015 --> 00:01:42,143
Od částečného mrzáka
po úplného mrzáka.

19
00:01:42,227 --> 00:01:43,477
To je lékařský žargon.

20
00:01:43,561 --> 00:01:47,024
Máš fyzioterapii
a léky proti bolesti.

21
00:01:47,106 --> 00:01:48,275
Miluju svoje léky.

........