{420}{480}www.titulky.com
{500}{600}České titulky přeložil Raďulka/RD.
{620}{670}- Y tu mama tambien -|(A tvoji matku taky)
{680}{750}MEXICKÁ JÍZDA
{1111}{1209}Slib mi, že nebudeš spát|s Italama, ani s dětma.
{1225}{1259}Zlatíčko, co říkáš ?
{1291}{1376}Ani s Američanama.|je to svinstvo!
{1386}{1440}Ani s malýma Francouzama.
{1445}{1472}Ne!
{1477}{1580}Ale ani s Mexičanem |prodavačem náramků ...
{1585}{1633}...v Cote D'Azur.|aách! Tenochi.
{1638}{1736}S nikým.|ovšem že ne.
{1756}{1816}Slib mi to.|-Slibuji.
{1822}{1861}Co?|Jdi, však víš!
{1867}{1906}Co vím?
{1965}{1993}Slibuješ ...
{1999}{2061}...nebudu spát ani...
{2067}{2095}...s Číňanem.
{2100}{2181}Já nežertuju!|nevěříš mi, Tenochi?
{2196}{2241}Ano.|tak co!?
{2303}{2369}Dobře, slibuju.|a ty?
{2374}{2413}Já taky slibuju.
{2418}{2448}Chci to slyšet.
{2453}{2546}Uděláme to společně.|společně.
{2563}{2603}Jeden...
{2609}{2644}Dva...
{2650}{2689}Tři.
{2694}{2772}Slibuju...
{2778}{2828}...že se nepomiluju s...
{2885}{2933}Brazilcem.|Němcem.
{2939}{2964}Ani Argentincem.|Polákem.
{2969}{3011}Sonorcem.|Irem.
{3016}{3064}Guasavcem.|Tvým otcem.
{3070}{3136}Ty jsi šílená?
{3398}{3467}Anina matka, rozvedená| francouzská žena,
{3473}{3527}učitelka na zahraniční škole...
{3533}{3621}...neměla nic proti tomu, že Tenoch|spal s její dcerou
{3638}{3689}U Julia to bylo jiné.
{3694}{3824}On zůstal u Cecilie, do večera,|a pak přijel následující ráno se pomilovat.
{3890}{4000}Nebylo to zřetelné, ale Cecilin|otec, byl lékař, Alergolog...
{4005}{4121}...obával se že její vztah s Juliem|zašel příliš daleko.
{4132}{4191}Její matka, psycholožka...
{4196}{4287}...to viděla pozitivně, |jako nevinnou věc.
{4292}{4392}Nemůžu najít pas!|zmeškám letadlo!
{4397}{4477}Julio!|Pomož mi najít ten pas!
{4482}{4568}Rychle! Stihneme to!|ano, ano.
{4631}{4684}Vyjels s autem?
{4700}{4751}Zavři dveře!|a pas?
{4757}{4800}Tady je, hurá!
{4808}{4860}Pojď!
{4865}{4911}Rychle.
{5169}{5231}Líbej mě.|Ano!
{5269}{5292}Ano.
{5305}{5376}Kam půjdete dnes večer,|jdete pařit?
{5381}{5447}Ne, bude se mi po tobě stýskat...
{5452}{5527}...Já vím,|chybíš mi
{5538}{5589}Běžte!|Cecilie!
{5594}{5640}To je matka!|Přišla nahoru, dále!
{5645}{5721}Chci si vzít trošku z tebe sebou.
{5739}{5792}Letadlo odletí a vy tu zůstanete, miláčci!
{5798}{5856}Teď! Teď !
{5959}{5998}Najdi ho?
{6003}{6054}Tady je!| dobře.
{6142}{6194}Jak se máš?
{6199}{6276}Kde je Esteban?|Neviděla jsem ho Nikol.
{6311}{6376}Ano, prohlédla sis přihlášku!
{6486}{6531}Kam jdeš, Charrolastra?
{6536}{6597}Bude večírek na rozloučenou?
{6602}{6647}Řekni, kdybys ho potkal.
{6653}{6722}Museli jsme se minout, ale my jsme tady.|Čau,čau.
{6728}{6792}Ahoj, kluci.|Ahoj!, jak to jde?
{6797}{6839}Proč jste tak bledí?
{6845}{6881}Nezdá se mi.
{6910}{6986}Podivuhodný!|Čau, tati! Jak se máš!
{7014}{7122}Anin otec byl novinář,|nedávno přešel do politiky.
{7128}{7247}Byl ředitelem úřadu| kultury v Mexico city.
{7265}{7308}Sympatizoval s Tenochem...
{7313}{7376}...byl v jeho společnosti první důstojník...
{7381}{7484}...ale nikdy před Anou,|nazýval ho " mladíkem".
{7489}{7558}Pojďme.|Chci tam už být.
{7563}{7636}Ne, nejdu.|budeme vás muset opustit, lásky naše.
{7641}{7706}Nechci odejít, miláčku.|Ano!
{7953}{8001}Vůně peněz.
{8034}{8126}Ou, do prdele! Zatratcené prase!|Takhle tu zasmradit!
{8131}{8202}Dáreček k pohledání.|Mrdám tě!
{8208}{8271}Vypadni, prase!
{8278}{8356}Nech toho!|Nebuď jak děcko.
{8361}{8410}Otec se zlobí?
{8415}{8471}No, rozhněval se.
{8476}{8566}Jestli nevezmu ekonomii,|můžu zapomenout na auto.
{8572}{8629}Být bez "Murcicgalo" ...
{8635}{8729}jen pro to studovat?|Nenávidím ekonomy!
{8734}{8817}Můžu se na všechno vysrat.
{8822}{8872}Idiot.|Nikdy.
{8877}{8968}Chci být spisovatel.|Dokázat něco v literatuře.
{8974}{9031}Ne, já to dokážu.
{9108}{9238}Zasraná doprava! Vsadil jsem si|budu taky demonstrovat.
{9252}{9303}To je to pravé, Charrolastra.
{9308}{9405}Je to je mé právo rozhodnout se|oni jsi jen stěžujou.
{9410}{9445}Pravdivě.
........