1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,375 --> 00:00:22,250
Žu-žung.

3
00:00:24,041 --> 00:00:24,916
Miluju tě.

4
00:00:29,333 --> 00:00:30,833
Ale

5
00:00:30,916 --> 00:00:33,125
„Miluju tě“ má dva významy.

6
00:00:33,833 --> 00:00:35,083
Jeden z nich je

7
00:00:35,875 --> 00:00:37,541
„Potřebuju tě“,

8
00:00:37,625 --> 00:00:40,458
zatímco ten druhý:
„Udělám pro tebe cokoliv.“

9
00:00:40,541 --> 00:00:41,666
Který z nich myslíš?

10
00:00:45,416 --> 00:00:47,583
Vy spisovatelé jste pořád paranoidní.

11
00:00:48,083 --> 00:00:50,083
Radím ti, abys přestala psát romány.

12
00:00:50,166 --> 00:00:52,500
Nemám rád, když se mě
pořád někdo na něco vyptává.

13
00:00:54,375 --> 00:00:55,625
Už musím jít.

14
00:01:47,625 --> 00:01:50,625
JSI VĚČNÁ BOLEST V MÉ HRUDI.

15
00:02:42,375 --> 00:02:43,791
<i>Bože!</i>

16
00:02:43,875 --> 00:02:45,875
<i>To už je moc i na román.</i>

17
00:02:54,583 --> 00:02:55,666
SRDCE LUO SIANG-JÜ

18
00:03:23,291 --> 00:03:24,916
Kate?

19
00:03:26,375 --> 00:03:27,291
I v takové chvíli

20
00:03:27,375 --> 00:03:28,541
vypadáš jako princezna.

21
00:03:35,833 --> 00:03:37,416
Jsi v pořádku, Kate?

22
00:03:37,500 --> 00:03:38,625
Kate.

23
00:03:38,708 --> 00:03:39,958
Prober se, Kate.

24
00:03:40,041 --> 00:03:41,291
Pomůžu ti.

25
00:03:43,666 --> 00:03:44,833
........