1
00:00:06,000 --> 00:00:09,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,083
<i>Vítejte na adorabalu,</i>

3
00:00:15,166 --> 00:00:17,875
<i>oficiální farzarské zábavě.</i>

4
00:00:17,958 --> 00:00:20,583
<i>Dámy a pánové, přivítejte…</i>

5
00:00:20,666 --> 00:00:21,750
<i>míč!</i>

6
00:00:22,666 --> 00:00:25,583
Konečně něco příjemného.

7
00:00:28,583 --> 00:00:29,458
Šmankote!

8
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
Do píči!

9
00:00:37,291 --> 00:00:40,916
Odvážný tah trenéra,
začít hru napalmovým náletem.

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Pamatujte, má jen jeden na čtvrtinu.

11
00:00:43,083 --> 00:00:46,083
Divná hra. Jaká ona pravidla?

12
00:00:46,166 --> 00:00:51,125
Netuším. Jako každý fandící běloch
jsem se přišel opít a urážet menšiny.

13
00:00:52,541 --> 00:00:53,625
Je to prostý.

14
00:00:53,708 --> 00:00:57,750
Tým má zvedače, bručaře, superbručaře,
ceplera, turkletona a rozehrávače.

15
00:00:57,833 --> 00:00:59,916
Kdo pochlebí čtrnáct košů, vyhraje,

16
00:01:00,000 --> 00:01:05,041
pokud není schválená Jakubowského otočka
nebo jednookej trpaslík neuvidí svůj stín.

17
00:01:05,125 --> 00:01:08,375
Jo. Ztratil jsem se u „prostý“.

18
00:01:08,958 --> 00:01:12,583
To jsou lopaty!
Jsem lepší adorabalista než oni.

19
00:01:12,666 --> 00:01:17,375
- Kecy! V životě jsi adorabal nehrál.
- Jako dítě jsme ho s tátou hráli pořád.

20
00:01:17,458 --> 00:01:22,083
- Není to pro děti moc násilné?
- Jak tě to mohlo napadnout?

21
00:01:26,375 --> 00:01:29,833
Bylo od tebe hezké
to šoupnout chlapečkovi.

22
00:01:29,916 --> 00:01:33,000
Naposled ti říkám,
že to byl 18letý trpaslík.

23
00:01:33,083 --> 00:01:35,041
Aha, to bylo na Fichaela.
........