1
00:00:06,000 --> 00:00:09,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,833 --> 00:00:15,666
<i>Rudý poplach!</i>

3
00:00:15,750 --> 00:00:19,583
<i>Všichni občané Kopulova</i>
<i>se okamžitě dostaví na Renzovo náměstí.</i>

4
00:00:25,083 --> 00:00:28,916
<i>Zdravím vás, věrní občané.</i>
<i>Poslední dobou to nemáte lehké.</i>

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,833
<i>Ekonomie je v recesi,</i>

6
00:00:30,916 --> 00:00:36,000
<i>emzáci představují hrozbu</i>
<i>a hřiště jsou plná použitých stříkaček.</i>

7
00:00:36,083 --> 00:00:39,416
- Tak mám koníček, no.
<i>- A ztrácejí se ženy.</i>

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,333
Tak mám koníček, no.

9
00:00:41,416 --> 00:00:48,333
<i>Proto si myslím, že uvítáte dobrou zprávu,</i>
<i>a přináším farzarskému lidu dar.</i>

10
00:00:53,166 --> 00:00:57,541
Mám ofinu!<i> </i>Můžete mě zasypat komplimenty.

11
00:00:58,041 --> 00:01:00,541
Jistě mluvím za všechny, když řeknu,

12
00:01:00,625 --> 00:01:06,333
že vaše ofina je největším úspěchem
v dějinách celého lidstva.

13
00:01:09,041 --> 00:01:12,625
{\an8}Vítejte u non-stop zpráv o Renzovi.

14
00:01:12,708 --> 00:01:17,833
{\an8}Ofina, dar od našeho štědrého cara Renza.

15
00:01:17,916 --> 00:01:22,041
{\an8}Ještě lepší než afro drdoly,
kterými nás oblažil před rokem.

16
00:01:22,125 --> 00:01:26,958
{\an8}Tato šťastná občanka Renzovu ofinu nazvala
největším úspěchem v dějinách lidstva.

17
00:01:27,041 --> 00:01:29,791
{\an8}A nyní tatáž dáma po dvou lahvích vína.

18
00:01:29,875 --> 00:01:36,583
Dar? Pěkný hovno,
je jak Dutch boy opižlanej podle hrnce.

19
00:01:37,083 --> 00:01:40,625
Dutch boy podle hrnce? Dyť mi to chválila!

20
00:01:40,708 --> 00:01:44,708
Lidi se tě bojí a říkají ti,
co chceš slyšet.

21
00:01:44,791 --> 00:01:48,416
Nikdo mi nelže do očí
a nemyslí si o mně špatný věci.

22
00:01:49,541 --> 00:01:53,000
- Počkat.
- Panebože, vy tak nádherně zpíváte.

........