1
00:00:06,000 --> 00:00:09,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,500
Fichaele, konečně nadešel čas
tvé královské zasedací ceremonie.

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,083
Nemůžu se dočkat!
Ale co je královská zasedací ceremonie?

4
00:00:25,166 --> 00:00:27,375
Představuju si to nějak takhle.

5
00:00:28,333 --> 00:00:31,416
Kolikrát ti máme říkat,
že neumíme číst myšlenky?

6
00:00:31,500 --> 00:00:37,250
Mám radost, že na obřad přijedou
všichni mí bratři a sestry.

7
00:00:37,333 --> 00:00:38,833
Renzo! Co to děláš?

8
00:00:38,916 --> 00:00:43,250
Posiluju kozy.
Tvá rodina mě nezná, chci na ně zapůsobit.

9
00:00:43,333 --> 00:00:49,041
Líbí se mi, když jsi nejistý.
Mámě se z toho krásně mastí kremrolička.

10
00:00:49,125 --> 00:00:52,291
Skutečně má jemnou, šupinatou kůrku.

11
00:00:54,916 --> 00:00:59,291
Představuji vám vládce
Zaglootské planetové soustavy.

12
00:00:59,375 --> 00:01:03,208
Když nesednu tvým sourozencům,
aspoň okouzlím jejich družky.

13
00:01:05,375 --> 00:01:11,791
U nás jsou druzi a sourozenci totéž.
Máme dlouhou a hrdou tradici krvesmilství.

14
00:01:14,458 --> 00:01:16,500
Ty krávo, ta rodina je zku…

15
00:01:16,583 --> 00:01:20,208
…tečně boží! Jako cirkus zadáčo!

16
00:01:20,291 --> 00:01:22,041
Tohle někomu upadlo.

17
00:01:23,166 --> 00:01:27,000
To je tvůj strýček Paruka!
Nestrkej mu hlavu do zadku.

18
00:01:27,083 --> 00:01:29,000
Blá blá blá blablablá.

19
00:01:29,083 --> 00:01:32,708
Vypadá v pohodě.
Rád bych se představil. Jsem…

20
00:01:32,791 --> 00:01:38,458
Ten šmejd, kvůli němuž
naše sestra zavrhla staletou tradici

21
00:01:38,541 --> 00:01:41,541
a poskvrnila náš dokonalý genofond.

22
00:01:42,250 --> 00:01:44,791
Promiňte, dostala jsem měsíčky.

........