1
00:01:09,000 --> 00:01:11,480
<i>Děkujeme za zavolání,</i>
<i>zanechte prosím vzkaz.</i>

2
00:01:12,240 --> 00:01:13,080
Zdravím!

3
00:01:13,800 --> 00:01:17,160
Rád bych vám poslal návrh článku,
na kterém pracuju.

4
00:01:17,240 --> 00:01:22,760
Jestli se nám podaří sjednat schůzku
na umělé oplodnění, ten článek vydáme.

5
00:01:27,680 --> 00:01:30,280
SERIÁL NETFLIX

6
00:01:32,240 --> 00:01:34,960
ZLOČINNÉ SYNDIKÁTY OKRÁDAJÍ AFRIKU
O ZLATÉ BOHATSTVÍ

7
00:01:51,160 --> 00:01:54,040
RTUŤ, TICHÝ ZABIJÁK ZLATOKOPŮ V MIGORI

8
00:02:03,480 --> 00:02:05,880
5 MRTVÝCH, 11 ZACHRÁNĚNÝCH
PŘI DALŠÍM ZÁVALU DOLU

9
00:02:45,680 --> 00:02:46,560
Dobrý den.

10
00:02:47,320 --> 00:02:49,440
Pěkný snímek.

11
00:02:49,520 --> 00:02:52,880
<i>Mohla by to být vaše titulní stránka.</i>

12
00:02:54,920 --> 00:02:57,360
Máte domluvené vyšetření, Murage.

13
00:02:57,440 --> 00:03:02,160
<i>Čas vám bude sdělen za dvacet minut</i>
<i>prostřednictvím esemesky.</i>

14
00:03:29,920 --> 00:03:31,040
No tak, mami.

15
00:03:31,120 --> 00:03:36,400
Ta lampa je stará a navíc nefunguje.
Měla bys ji vyhodit.

16
00:03:37,880 --> 00:03:41,960
Proč chceš vyhazovat věci,
které se dají opravit?

17
00:03:42,040 --> 00:03:42,880
Jako vážně?

18
00:03:54,720 --> 00:03:56,840
Po všech těch letech tady

19
00:03:58,040 --> 00:03:59,840
je tohle hrozné.

20
00:04:00,720 --> 00:04:03,320
Doma ti bude dobře.

21
00:04:03,400 --> 00:04:05,760
Tohle je můj domov.

22
00:04:13,840 --> 00:04:15,160
Bez táty?

23
00:04:18,480 --> 00:04:20,320
Tvůj otec tu pořád je.

........