1
00:00:10,680 --> 00:00:14,320
Učitel zemřel.

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,960
Učitel zemřel.

3
00:00:52,000 --> 00:00:54,440
Myslela jsem, že vydržíte ještě rok,

4
00:00:55,440 --> 00:00:56,720
minimálně.

5
00:01:01,480 --> 00:01:03,160
Co jsem přehlédla?

6
00:01:04,040 --> 00:01:05,880
Bůh má vlastní hodinky.

7
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
Esther, je mi to líto.

8
00:01:11,760 --> 00:01:16,680
To, jakou bolest prožíváte vy
i vaše rodina, si mohu jen představovat.

9
00:01:16,760 --> 00:01:18,520
Ta bolest patří mně a Salome.

10
00:01:25,840 --> 00:01:27,240
Uvidíme se všichni večer.

11
00:01:30,920 --> 00:01:33,320
Je to škoda,
že zemřel hned po vašem příjezdu.

12
00:01:34,360 --> 00:01:35,320
Co to má znamenat?

13
00:01:35,920 --> 00:01:37,040
Prostě…

14
00:01:38,400 --> 00:01:40,320
Musí to být opravdu bolestivé.

15
00:01:48,640 --> 00:01:49,800
Jen to řekni.

16
00:01:52,360 --> 00:01:53,480
Teď je správný čas.

17
00:01:55,160 --> 00:01:56,600
Dostaň to ze sebe.

18
00:01:59,240 --> 00:02:04,080
I dítě, které člověk porodil,
může být prokletím.

19
00:02:06,880 --> 00:02:11,000
Můj manžel by byl stále naživu,
kdyby ten toxický nedorazil z města.

20
00:02:11,080 --> 00:02:12,320
Esther!

21
00:02:13,320 --> 00:02:15,080
Až pohřbíme tátu,

22
00:02:15,720 --> 00:02:18,280
už se nebudeš muset bát,
že mě tady ještě uvidíš.

23
00:02:18,360 --> 00:02:19,320
Dá-li Bůh!

24
00:02:21,200 --> 00:02:22,280
Dost!
........