1
00:00:01,250 --> 00:00:03,044
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,839
<i>"V Careyes by vás</i>
<i>mohlo něco zajímat."</i>

3
00:00:07,214 --> 00:00:10,551
Zjistil Alex,
jestli dokázal Jones něco poslat

4
00:00:10,635 --> 00:00:11,844
<i>přes ten Lockhartův stroj?</i>

5
00:00:11,928 --> 00:00:14,223
<i>K tomuhle je naše Triáda určená.</i>

6
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
<i>Protože tímhle začne něco,
na co jsme dlouho čekali.</i>

7
00:00:17,224 --> 00:00:18,643
Příchod.

8
00:00:18,727 --> 00:00:22,356
Co jsme před půl rokem vylezli z těch
kokonů, pořád jenom pracujeme.

9
00:00:22,438 --> 00:00:24,732
<i>Roswell teď terorizují
dva mimozemšťané</i>

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,484
a třetí je bůhví kde.

11
00:00:26,518 --> 00:00:28,020
Potkal jsem u Poníka Bonnie.

12
00:00:28,103 --> 00:00:30,522
<i>Podle mě je spíš ztracená
duše, než zlej diktátor.</i>

13
00:00:30,655 --> 00:00:33,240
Jsou to kousky větší skládačky.

14
00:00:33,325 --> 00:00:36,328
Takže už chybí jen ten kousek
z banky ve West Pecos.

15
00:00:36,411 --> 00:00:37,454
A až ho získáš,

16
00:00:37,538 --> 00:00:40,249
zjistíš, čeho je tenhle
důmyslný přístroj schopný.

17
00:00:40,331 --> 00:00:43,167
-Proboha, Cam! Cam.
-Kde je Evans?

18
00:00:43,250 --> 00:00:44,919
Cam. Střelili tě?

19
00:00:45,379 --> 00:00:46,671
Musíš mě vyléčit.

20
00:00:48,549 --> 00:00:50,008
Vždycky jsi měla modré oči?

21
00:00:50,091 --> 00:00:53,470
Jak dlouho máš to tetování?
Ty nejsi Cam, viď?

22
00:00:57,515 --> 00:00:58,976
Nejsem.

23
00:01:03,314 --> 00:01:06,692
........