1
00:00:06,214 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,639 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

3
00:01:26,294 --> 00:01:28,838
Dračí mistře!

4
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
Prosím, pomoz!

5
00:01:46,397 --> 00:01:47,232
Po?

6
00:01:48,233 --> 00:01:49,067
Po!

7
00:01:55,073 --> 00:01:55,907
{\an8}Po!

8
00:02:00,036 --> 00:02:01,121
{\an8}Jsou pryč.

9
00:02:01,663 --> 00:02:03,581
{\an8}Dolů z kopce. Radši běž.

10
00:02:04,124 --> 00:02:07,001
{\an8}Po, nehýbej se. Jsi raněný.

11
00:02:07,669 --> 00:02:08,795
{\an8}Co se stalo?

12
00:02:08,878 --> 00:02:11,798
{\an8}Musel po tobě všechno napravit.

13
00:02:11,881 --> 00:02:15,093
{\an8}Dokonce jsem tě hájil, ale podívej!

14
00:02:18,054 --> 00:02:19,556
Po… Já…

15
00:02:19,639 --> 00:02:22,350
Nemluv na něj! Když už musíš,

16
00:02:22,433 --> 00:02:27,021
řekni to mně a možná mu to přetlumočím.

17
00:02:27,105 --> 00:02:29,482
Tohle jsem nechtěla.

18
00:02:30,400 --> 00:02:33,611
Och… říká: „Je to moje vina.“

19
00:02:33,695 --> 00:02:37,782
„Teď je řada na tobě,
bacit mě tou kouzelnou věcí.“

20
00:02:38,616 --> 00:02:41,911
Rytířský kodex… Tvé páže…

21
00:02:42,537 --> 00:02:44,122
Všechno to byla lež.

22
00:02:45,081 --> 00:02:46,040
Proč?

23
00:02:53,923 --> 00:02:54,924
Alfie.

24
00:02:58,469 --> 00:03:00,388
Zemřel kvůli mně.

25
00:03:01,347 --> 00:03:04,642
<i>Řekl mi, ať zůstanu doma, ale já ne.</i>
........