1
00:00:06,214 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

3
00:00:26,109 --> 00:00:28,737
Teď začne kašlat. Vždycky začnou.

4
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
Hm.

5
00:00:36,619 --> 00:00:40,290
Jsem Rukhmini, Strážce
Biče nekonečného plamene.

6
00:00:40,373 --> 00:00:45,378
Poslední Pouštní vítr
a kněžka Strážce Tianshanga.

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,547
Pojďme se bít!

8
00:00:54,179 --> 00:00:55,847
Nemůžeme se bít.

9
00:00:55,930 --> 00:00:57,182
Proč ne?

10
00:00:57,265 --> 00:00:59,100
Jsi docela…

11
00:00:59,684 --> 00:01:00,518
Stará?

12
00:01:02,437 --> 00:01:03,271
Au!

13
00:01:09,360 --> 00:01:10,612
Tak stará?

14
00:01:10,695 --> 00:01:14,282
Teď zaplatíte za proniknutí
do posvátného města

15
00:01:14,365 --> 00:01:17,202
a za pokus ukrást bič.

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,621
Nepřišli jsme ho ukrást.

17
00:01:19,704 --> 00:01:21,247
Chceme ho chránit.

18
00:01:22,916 --> 00:01:25,668
Očividně je chráněn dobře.

19
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
Ne před tímhle.

20
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
Musíme ho schovat jinde.

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,218
Bič nemůže opustit toto místo.

22
00:01:33,301 --> 00:01:35,261
Stejně jako já a vy.

23
00:01:36,638 --> 00:01:39,682
Odsud není cesta ven.

24
00:01:41,309 --> 00:01:42,227
Co?

25
........