1
00:00:06,214 --> 00:00:10,844
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,724 --> 00:00:16,933
{\an8}<i>Štong.</i>

3
00:00:26,526 --> 00:00:27,569
Au!

4
00:00:27,652 --> 00:00:28,903
Co zas, Zhene?

5
00:00:28,987 --> 00:00:31,948
Křeč. Myslíš, že z té hromady práce?

6
00:00:32,032 --> 00:00:35,076
Je teprve poledne. Dopiš ten svitek.

7
00:00:36,202 --> 00:00:39,330
Ale jsem tak unavená! A tenhle je hotový.

8
00:00:39,414 --> 00:00:41,291
Tak ho dej do knihovny.

9
00:01:08,735 --> 00:01:10,862
Ovládej se, drahá Veruco.

10
00:01:11,362 --> 00:01:12,739
Máme ten svitek.

11
00:01:22,582 --> 00:01:26,503
To bude švanda,
až budou skály padat jako domino.

12
00:01:26,586 --> 00:01:29,756
Rozdrcené na padrť!

13
00:01:33,843 --> 00:01:34,677
Po?

14
00:01:35,220 --> 00:01:37,138
Můj palec! Probral se!

15
00:02:16,886 --> 00:02:20,181
{\an8}Nech to. Není čas sbírat odpadky.

16
00:02:20,682 --> 00:02:22,058
{\an8}Odpadky?

17
00:02:31,192 --> 00:02:33,194
{\an8}Okvětní plátek!

18
00:02:33,695 --> 00:02:35,655
{\an8}Všechno se to zřítí!

19
00:02:36,698 --> 00:02:39,325
- Padá to!
- Pozor!

20
00:02:39,409 --> 00:02:41,327
{\an8}- Och!
- Pozor!

21
00:02:42,287 --> 00:02:44,414
- Držte se!
- Spadne to!

22
00:02:44,497 --> 00:02:46,666
Ostří, svezeme se!

23
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
Och!

24
00:02:47,959 --> 00:02:48,877
Mám tě!

........