1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,225
{\an8}Tohle jsem našla na pláži na Kypru.

3
00:00:17,308 --> 00:00:18,768
{\an8}UNIVERZITA – 2030

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,146
{\an8}Proč má tady tohle?

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,316
Implantovala jsem mu do thalamu elektrodu,

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,819
která přenáší cílený impulz ECT.

7
00:00:28,486 --> 00:00:29,571
Můžeš ho uspat.

8
00:00:30,238 --> 00:00:31,322
A…

9
00:00:32,449 --> 00:00:33,658
pak ho vzbudit.

10
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
To byl tvůj nápad?

11
00:00:41,958 --> 00:00:42,959
Udělala jsem pár změn,

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,587
ale tento druh výzkumu
je spíš záležitostí mé sestry.

13
00:00:46,504 --> 00:00:50,425
Je příliš složitý na to, aby se dal měřit.
Je to doslova operace mozku.

14
00:00:51,134 --> 00:00:56,931
Ale ve specifických případech
by mohl být zajímavý, hlavě když…

15
00:00:57,766 --> 00:00:58,641
Hlavně když?

16
00:00:59,267 --> 00:01:00,268
Zamíříme výš.

17
00:01:03,021 --> 00:01:09,486
{\an8}UNIVERZITA – 2036

18
00:01:25,335 --> 00:01:27,545
Máte pět minut, abyste si sbalily.

19
00:01:27,629 --> 00:01:30,924
Žádné hry, žádné ciráty. Tam a ven.

20
00:01:31,674 --> 00:01:33,343
Pak vás zase zavedu za tátou.

21
00:01:34,719 --> 00:01:36,012
Jade?

22
00:01:40,683 --> 00:01:42,018
Nechceme se vrátit.

23
00:01:42,101 --> 00:01:43,603
O tom ty nerozhoduješ.

24
00:01:45,480 --> 00:01:48,733
Třeba se dostaneme z auta
a začneme křičet.

........