1
00:00:06,131 --> 00:00:09,426
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,726 --> 00:00:18,601
<i>Umbrella.</i>

3
00:00:19,686 --> 00:00:25,316
<i>Společnost sužovaná právním skandály
a klesajícími cenami akcií</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,778
<i>se nyní snaží znovu dostat na výsluní
a výrazně se prosazuje</i>

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,072
<i>v oblasti léků
určených přímo spotřebitelům.</i>

6
00:00:31,906 --> 00:00:35,952
<i>Kritici tvrdí, že společnost
pracuje nebezpečnou rychlostí,</i>

7
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
<i>ale Umbrella na tento krok hodně sází.</i>

8
00:00:38,371 --> 00:00:41,583
<i>Dítě novopečené generální ředitelky</i>

9
00:00:41,666 --> 00:00:42,834
<i>Evelyn Marcusové.</i>

10
00:00:43,918 --> 00:00:45,420
Povězte mi o Joy.

11
00:00:45,503 --> 00:00:50,633
Říká se, že na štěstí se cenovka
přilepit nedá, ale já vím, že ano.

12
00:00:50,717 --> 00:00:51,551
Když je lahvované.

13
00:00:52,719 --> 00:00:54,220
Připomínáte mi svého otce.

14
00:00:54,304 --> 00:00:58,057
Založil společnost Umbrella,
ale pak ho z ní vyštípali.

15
00:00:59,309 --> 00:01:00,518
To ano.

16
00:01:00,602 --> 00:01:03,104
A pořád ji považuje
za svého druhu rodinný podnik.

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,899
Přesto se vás musím zeptat na minulost.

18
00:01:05,982 --> 00:01:07,567
Raccoon City.

19
00:01:09,694 --> 00:01:11,905
To byla nepředstavitelná tragédie.

20
00:01:11,988 --> 00:01:15,200
Příšerná nehoda,
kterou nikdo nepředpokládal.

21
00:01:15,283 --> 00:01:16,367
Nechápejte mě špatně.

22
00:01:16,451 --> 00:01:20,622
Svůj podíl na tom
měla stará Umbrella i můj otec,

23
00:01:20,705 --> 00:01:22,665
ale ne tahle společnost.
........