1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,125 --> 00:00:32,416
Čeho se tak bojíš?

3
00:00:33,666 --> 00:00:37,208
Týhle práce pro Messinhu.
Mohlo by se to parádně podělat.

4
00:00:37,291 --> 00:00:40,916
Ale hovno. Ti kluci jsou všichni kámoši.

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,166
V klidu, jo?

6
00:00:43,958 --> 00:00:46,958
Hele, brácho. Jsi v ráji.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,125
Volný jako pták.

8
00:00:50,625 --> 00:00:55,041
Tvůj nejhorší den tady
je lepší než ten nejlepší tam.

9
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
Tam je to peklo.

10
00:01:01,250 --> 00:01:02,666
Pěkná kára.

11
00:01:05,041 --> 00:01:06,750
Víš, na co nikdy nezapomenu?

12
00:01:07,541 --> 00:01:11,041
Jak jsi k nám přijel
v tom hustým Chevy Captiva.

13
00:01:11,125 --> 00:01:14,083
Dívala se celá čtvrť.
Děti se nemohly odtrhnout.

14
00:01:14,166 --> 00:01:15,916
To auto nebylo nic extra.

15
00:01:16,000 --> 00:01:17,041
Bylo.

16
00:01:17,125 --> 00:01:18,333
Zato tohle…

17
00:01:19,708 --> 00:01:22,750
Už vím, kdo mi dá prvního bavoráka.

18
00:01:24,375 --> 00:01:25,791
Nando z Vily Áurea.

19
00:01:29,416 --> 00:01:31,500
Příště do toho jdu taky, jasný?

20
00:01:31,583 --> 00:01:32,833
Tak dej vědět.

21
00:01:34,250 --> 00:01:37,750
Brácho, až se naposled napakuju,
chci klídek s rodinou.

22
00:01:38,750 --> 00:01:39,583
Hele.

23
00:01:40,666 --> 00:01:42,333
Starší se stará o brášku.

24
00:01:43,458 --> 00:01:45,791
Chci žít a vidět, jak se o ni stará on.
........