1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,291 --> 00:00:37,166
Tak na zdraví!

3
00:00:39,833 --> 00:00:41,208
Poslouchej, Nando.

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,375
Ten chlap neumí moc dobře portugalsky,

5
00:00:44,458 --> 00:00:46,541
ale rozumí. Je Ital.

6
00:00:47,166 --> 00:00:50,750
Je vždycky dobře oblečenej a vypadá dobře.

7
00:00:50,833 --> 00:00:53,291
Neboj, zařídím, aby mi rozuměl.

8
00:00:54,208 --> 00:00:56,333
Kde se sejdeme? U tebe v restauraci?

9
00:00:56,416 --> 00:00:57,833
Těžko říct, Nando.

10
00:00:57,916 --> 00:01:01,916
Všichni jsou nějak skeptický.
Je to složitý.

11
00:01:02,000 --> 00:01:03,916
Jo, ale život jde dál, parťáku.

12
00:01:10,666 --> 00:01:11,875
Už je tu.

13
00:01:13,291 --> 00:01:14,500
Ten hajzl.

14
00:01:21,125 --> 00:01:24,666
- Chyběl mi. Kdy jsi ho viděl naposledy?
- Tak před deseti lety.

15
00:01:24,750 --> 00:01:26,500
Nezírej na něj.

16
00:01:26,583 --> 00:01:30,000
Vězení chlapa prostě
po všech stránkách změní.

17
00:01:30,083 --> 00:01:31,291
Já vím.

18
00:01:52,708 --> 00:01:56,458
Hele! Starej Badá!

19
00:01:56,541 --> 00:01:58,458
- Čau, chlape.
- Jak je, brácho?

20
00:01:58,541 --> 00:02:00,375
Sem s tím.

21
00:02:00,458 --> 00:02:03,125
- Rád tě vidím, kámo.
- Já tebe taky.

22
00:02:03,208 --> 00:02:07,000
- Jak je, bouráku?
- Všechno dobrý?

23
00:02:07,083 --> 00:02:09,958
Na takovej život jsem se těšil.

24
00:02:10,041 --> 00:02:12,041
........