1
00:00:07,000 --> 00:00:08,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,916
PODLE NÁMĚTU OD KONDZILLY

3
00:00:14,041 --> 00:00:15,416
<i>Ahoj, všichni!</i>

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,666
<i>Řeknu teď trochu klišé,</i>
<i>ale je dobré si ho pamatovat.</i>

5
00:00:18,750 --> 00:00:20,500
<i>Nikdy se nevzdávejte svých snů.</i>

6
00:00:20,583 --> 00:00:21,750
<i>Podívejte se na mě teď,</i>

7
00:00:21,833 --> 00:00:24,833
<i>jsem v Paříži,</i>
<i>kde končím šíleně úspěšné evropské turné.</i>

8
00:00:24,916 --> 00:00:26,125
<i>A je první z mnoha.</i>

9
00:00:44,875 --> 00:00:47,333
Takže, lidi! Nepřestávejte snít.

10
00:00:47,416 --> 00:00:48,666
Vzdát se není řešení.

11
00:00:48,750 --> 00:00:53,166
Nic není nemožné
a tvrdá práce je klíčem k úspěchu.

12
00:00:53,250 --> 00:00:54,333
Tak čau.

13
00:00:58,291 --> 00:01:01,541
{\an8}Trvalo mu to tři dny,
ale nakonec se přiznal.

14
00:01:01,625 --> 00:01:04,333
{\an8}Je to zasranej práskač.

15
00:01:04,416 --> 00:01:05,916
Práskal na jednoho kámoše.

16
00:01:06,000 --> 00:01:07,291
Promluvím si s tím blbcem.

17
00:01:07,375 --> 00:01:10,000
Poslechneme si, co řekneš, ty hajzle.

18
00:01:12,000 --> 00:01:12,916
<i>Přesně tak.</i>

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,125
<i>Co přesně tak?</i>

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,791
Víš, jak to chodí. Jak je?

21
00:01:16,875 --> 00:01:21,125
Vyhrožovali mi, brácho.
Že mi zatknou ženu.

22
00:01:21,208 --> 00:01:23,166
<i>Takže jsi prásknul kámoše?</i>

23
00:01:23,250 --> 00:01:24,958
Jo, chlape. Prásknul.

24
00:01:25,041 --> 00:01:29,791
Cože? Tys ho prásknul?
........