1
00:00:06,000 --> 00:00:09,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,416 --> 00:00:14,958
PROFESIONÁLNÍ BOXEŘI ZAČÍNAJÍ TRÉNOVAT
JIŽ VE DVOU NEBO TŘECH LETECH,

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,041
ABY SI VYBUDOVALI
SILNÉ SVALY A PEVNÉ KOSTI.

4
00:00:18,125 --> 00:00:21,166
NEJMLADŠÍ BOXEŘI NASTOUPÍ DO RINGU

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,208
JIŽ V ŠESTI LETECH.

6
00:00:23,291 --> 00:00:25,833
ARÉNA

7
00:00:27,083 --> 00:00:30,750
<i>V tomto sportu obětujete své tělo</i>
<i>pro něco, co má smysl.</i>

8
00:00:31,291 --> 00:00:34,500
<i>Můžete dělat něco, co vás baví,</i>
<i>brát za to peníze,</i>

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,125
<i>a uživíte tak sebe i svoji rodinu.</i>

10
00:00:37,666 --> 00:00:41,625
<i>Je to sport, který vám může otevřít dveře</i>
<i>k lepšímu životu.</i>

11
00:00:42,500 --> 00:00:45,166
<i>Díky boxu můžete mít nějakou budoucnost.</i>

12
00:00:49,583 --> 00:00:52,125
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

13
00:00:52,208 --> 00:00:57,708
<i>Nyní nás čeká zápas</i>
<i>14letých boxerů z-třídy</i>

14
00:00:57,791 --> 00:01:02,041
<i>s váhou mezi 38 a 41 kilogramy.</i>

15
00:01:02,583 --> 00:01:06,458
<i>V červeném rohu máme</i>
<i>Khunpona Wichiana z klubu Sorasingh.</i>

16
00:01:06,541 --> 00:01:11,291
<i>Má za sebou osm zápasů, šest vítězství,</i>
<i>jednu prohru a jednu remízu.</i>

17
00:01:11,375 --> 00:01:15,875
<i>V modrém rohu máme Arnonda S. Wichaithonga</i>
<i>z boxerského klubu S. Wichaithong.</i>

18
00:01:15,958 --> 00:01:17,500
DOBROČINNÁ ARÉNA, SAMUT PRAKAN

19
00:01:17,583 --> 00:01:20,833
<i>Má za sebou tři zápasy,</i>
<i>dvě výhry a jednu remízu.</i>

20
00:01:20,916 --> 00:01:24,875
<i>Vítěz tohoto zápasu obdrží 50 000 bahtů.</i>

21
00:02:44,708 --> 00:02:45,541
Začněte!

22
00:02:59,750 --> 00:03:00,583
Můžete.

23
00:03:09,375 --> 00:03:10,583
........