1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,083
THAJSKÝ BOX JE BYZNYS
FINANČNĚ ZÁVISLÝ NA HAZARDU.

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,416
SÁZÍ NA NĚJ AŽ 500 000 SÁZKAŘŮ.

4
00:00:15,500 --> 00:00:20,500
KAŽDÝ ROK SE PROSÁZÍ
40 AŽ 50 MILIARD BAHTŮ.

5
00:00:20,583 --> 00:00:24,416
DEVADESÁT OSM PROCENT
DIVÁKŮ NA STADIONECH JSOU SÁZKAŘI.

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,083
ŘÍKAJÍ SI

7
00:00:26,166 --> 00:00:28,166
„BOXERŠTÍ GURUOVÉ“.

8
00:00:29,916 --> 00:00:34,083
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

9
00:00:36,375 --> 00:00:37,875
<i>Svět boxu</i>

10
00:00:39,250 --> 00:00:41,458
<i>je považován za svět mafiánů,</i>

11
00:00:43,333 --> 00:00:44,666
<i>násilníků</i>

12
00:00:46,958 --> 00:00:48,666
<i>a gangsterů.</i>

13
00:00:52,208 --> 00:00:53,541
<i>To je možná ten důvod,</i>

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
<i>proč nepovažujeme box</i>

15
00:00:58,833 --> 00:01:01,583
<i>za naše národní bojové umění.</i>

16
00:01:04,333 --> 00:01:06,291
Musíš mě poslechnout, jasný?

17
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
Rozuměl jsi? Tak bojuj!

18
00:01:13,291 --> 00:01:14,416
Kopni ho!

19
00:01:19,333 --> 00:01:20,416
Jo!

20
00:01:21,250 --> 00:01:23,250
Jo! To je ono!

21
00:01:24,458 --> 00:01:25,416
Kopej!

22
00:01:27,875 --> 00:01:29,000
Kopni ho!

23
00:01:29,083 --> 00:01:30,666
Nepřestávej! Nandej mu to!

24
00:01:54,208 --> 00:01:55,041
Počkej!

25
........