1
00:00:07,632 --> 00:00:10,927
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,056 --> 00:00:17,517
<i>Všichni toužíme být svobodní,</i>

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,979
<i>ale jedna síla</i>
<i>nás drží celý život v zajetí.</i>

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,188
<i>Gravitace.</i>

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,110
D.B. Cooper udělal něco,
po čem všichni toužíme,

6
00:00:27,193 --> 00:00:31,573
aniž bychom si to uvědomovali.
Stal se jedincem.

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,535
Postavil se gravitaci

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
a systému.

9
00:00:40,498 --> 00:00:43,376
<i>Je to klasická americká záhada,</i>

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,962
<i>kterou sledujeme i po 50 letech.</i>

11
00:00:46,046 --> 00:00:49,883
Ale obsahuje i prvky,
které může prověřovat každý,

12
00:00:49,966 --> 00:00:53,344
kdo má počítač,
a připadat si tak jako detektiv.

13
00:00:55,221 --> 00:00:59,059
<i>V tom ohledu je to záhada jako dělaná</i>
<i>pro dobu internetovou.</i>

14
00:00:59,142 --> 00:01:00,643
HLEDAT

15
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
Je krásná ve své jednoduchosti.

16
00:01:06,524 --> 00:01:08,693
<i>Říkám tomu element Jamese Bonda.</i>

17
00:01:08,777 --> 00:01:12,113
Šik gentleman,
který přijde v obleku a kravatě,

18
00:01:12,197 --> 00:01:15,200
objedná si koktejl
a jako nic vyskočí z letadla

19
00:01:15,283 --> 00:01:18,787
uprostřed noci. Něco takového
dokáže jen opravdový machr.

20
00:01:19,913 --> 00:01:22,832
<i>Nikdy nikomu neublížil.</i>
<i>Všechny z letadla pustil.</i>

21
00:01:22,916 --> 00:01:26,503
Dostal 200 000 dolarů a vyskočil.

22
00:01:26,586 --> 00:01:27,712
<i>V bouřce!</i>

23
00:01:29,130 --> 00:01:31,925
........