1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,850 --> 00:00:20,854
{\an8}BLBÁ CHUDOBA

3
00:00:23,648 --> 00:00:24,733
<i>Už jede.</i>

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
Ať vás nevidí.

5
00:00:29,779 --> 00:00:31,948
<i>Cíl právě dorazil na místo.</i>

6
00:00:32,615 --> 00:00:35,243
<i>- Rozumím.</i>
- Aby se to rychle nezvrhlo.

7
00:00:36,661 --> 00:00:37,954
Teď vystupuje z auta.

8
00:00:38,705 --> 00:00:41,499
Modrá kšiltovka,
béžové triko s krátkým rukávem.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,376
Modré džíny, bílé tenisky.

10
00:00:47,047 --> 00:00:51,176
Bobe, proč prostě nepřijdeš
a neřekneš, že nejsi D.B. Cooper?

11
00:00:57,724 --> 00:01:01,728
<i>Na Den díkůvzdání v roce 1971</i>
<i>byl unesen let společnosti Northwest…</i>

12
00:01:01,811 --> 00:01:03,521
<i>FBI případ nikdy nevyřešila…</i>

13
00:01:03,605 --> 00:01:06,066
<i>Cooper se stal legendou poté,</i>
<i>co unesl letadlo</i>

14
00:01:06,149 --> 00:01:09,652
<i>a vyskočil z něj padákem</i>
<i>s 200 000 dolary v hotovosti.</i>

15
00:01:09,736 --> 00:01:11,821
<i>…odvážný zloděj jménem D.B. Cooper.</i>

16
00:01:11,905 --> 00:01:12,864
{\an8}<i>D.B. Cooper…</i>

17
00:01:12,947 --> 00:01:15,867
{\an8}- D.B. Cooper…
- D.B. Cooper…

18
00:01:15,950 --> 00:01:21,498
Nejchytřejší a zcela jistě
nejtroufalejší únosce letadel všech dob.

19
00:01:22,165 --> 00:01:25,126
<i>Je neuvěřitelné,</i>
<i>že jsme právě oslavili 50 let</i>

20
00:01:25,210 --> 00:01:26,628
<i>od Cooperova činu.</i>

21
00:01:26,711 --> 00:01:30,006
Doteď je to jediný nevyřešený únos letadla

22
00:01:30,090 --> 00:01:31,758
v našich dějinách.

23
00:01:31,841 --> 00:01:34,219
<i>Bylo neuvěřitelné, co se mu povedlo.</i>
........