1
00:01:15,276 --> 00:01:17,276
Titulky 12.7.2022
Andrea1717

2
00:01:25,900 --> 00:01:29,900
13. epizóda
Kuchyňa

3
00:02:02,120 --> 00:02:06,520
Nam! Polož zbraň!
Upokoj sa zlatko.

4
00:02:07,620 --> 00:02:09,680
Nie! Povedz im, nech vypadnú!

5
00:02:09,680 --> 00:02:11,550
Neurob žiadnu hlúposť, Nam!

6
00:02:12,580 --> 00:02:13,780
Čo sa stalo?

7
00:02:14,790 --> 00:02:16,140
Zlato, naša dcéra!

8
00:02:17,370 --> 00:02:18,940
Povedala som, aby ste vypadli!

9
00:02:19,860 --> 00:02:23,470
NamNing! NamNing! Nam!

10
00:02:23,470 --> 00:02:25,040
Kde vzala tú zbraň?

11
00:02:25,800 --> 00:02:30,630
Musí to byť z tvojej kancelárie.
Videla som ju odtiaľ odchádzať.

12
00:02:30,630 --> 00:02:32,400
Možno to vzala z tvojho trezoru.

13
00:02:32,730 --> 00:02:33,990
Do šľaka!

14
00:02:36,510 --> 00:02:39,620
Slečna, poďte von a porozprávajme sa.
Upokojte sa, slečna.

15
00:02:39,880 --> 00:02:45,000
Budem hovoriť iba s Ramom!
Povedzte všetkým, aby odišli!

16
00:02:54,770 --> 00:02:55,700
Bude to v poriadku.

17
00:02:58,810 --> 00:02:59,600
P'Chin...

18
00:03:11,750 --> 00:03:14,620
Nechoďte tam! Má zbraň.
Je to príliš nebezpečné!

19
00:03:17,020 --> 00:03:21,310
NamNing! Nemôžem s tebou hovoriť,
ak ešte stále držíš zbraň.

20
00:03:21,310 --> 00:03:23,650
Prosím, daj ju polícii.

21
00:03:24,870 --> 00:03:26,370
Ako im mám veriť!

22
00:03:28,210 --> 00:03:29,450
Už som tu.

23
00:03:41,990 --> 00:03:43,140
Poď dnu!

........