1
00:00:02,103 --> 00:00:04,405
Joe Gallove činy spôsobili našu poslednú vojnu.

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,108
Moja rodina je teraz rodina Colombovcov

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,310
a mám právo riešiť tieto záležitosti tak,
ako uznám za vhodné.

4
00:00:09,410 --> 00:00:10,744
Čo s ním máš na mysli?

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,780
Podpálim celý jeho skurvený svet.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,615
a spálim všetko, čo kedy v živote miloval

7
00:00:14,715 --> 00:00:16,016
na tejto skurvenej zemi.

8
00:00:16,041 --> 00:00:18,352
Som seriózny chlap a som odhodlaný
natočiť seriózny film,

9
00:00:18,452 --> 00:00:20,488
taký, na ktorý môžu byť rodinne
založení muži ako vy hrdí.

10
00:00:20,588 --> 00:00:22,556
Ak chcete, aby som zmenil scenár,
zmením scenár.

11
00:00:22,656 --> 00:00:24,392
- Viem, kto zahrá Michaela.
- Kto?

12
00:00:24,492 --> 00:00:26,594
Al Pacino.

13
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
Ten krpáň tú rolu nikdy nedostane.

14
00:00:28,796 --> 00:00:30,098
Je to úžasný herec!

15
00:00:30,198 --> 00:00:31,765
Hej, režisér, uvedom si to.

16
00:00:31,865 --> 00:00:33,401
Nedostane tú rolu!

17
00:00:33,501 --> 00:00:34,802
A tieto scenáre prídu do tvojej kancelárie

18
00:00:34,902 --> 00:00:37,037
a len tam tak sedia, to je ...
To je proste spaľovanie peňazí.

19
00:00:37,138 --> 00:00:39,673
Tak mi dovoľ, aby som ti pomohla.
Spolu to dokážeme.

20
00:00:39,698 --> 00:00:40,783
Ak je to to, čo chceš.

21
00:00:40,808 --> 00:00:42,810
- Ahoj, Bob.
- Ahoj kráska.

22
00:00:42,910 --> 00:00:45,113
Nájdem si producenta,

23
00:00:45,213 --> 00:00:47,748
ktorý vie všetko v práci neposrať.

........