1
00:01:14,776 --> 00:01:16,776
Titulky 10.7.2022
Andrea1717

2
00:01:25,900 --> 00:01:29,900
12. epizóda
Kuchyňa

3
00:02:02,160 --> 00:02:03,310
Ocko! Mama!

4
00:02:03,640 --> 00:02:07,556
LukChub! Môj Bože! Vyzeráš hrozne.

5
00:02:07,580 --> 00:02:11,060
Ako veľmi to bolí môjho chlapca?

6
00:02:11,940 --> 00:02:15,140
LukChin, prečo si mi to nepovedal skôr?

7
00:02:16,490 --> 00:02:21,840
Prečo ho z toho obviňuješ?
Už tak sa cíti zle!

8
00:02:22,090 --> 00:02:24,460
To je v poriadku.
Mama má pravdu.

9
00:02:25,820 --> 00:02:30,100
Prosím, neobviňuj ho.
To ja som sa do toho zamiešal.

10
00:02:30,770 --> 00:02:34,150
A mala by si viniť tých,
ktorí boli za tým, nie P'LukChina.

11
00:02:36,930 --> 00:02:39,530
LukChin, nechcela som ťa viniť.

12
00:02:39,554 --> 00:02:43,250
Som len príliš znepokojená,
chápeš ma, však?

13
00:02:44,060 --> 00:02:44,660
Áno.

14
00:02:46,480 --> 00:02:49,460
Hovoril som ti, že je v poriadku.

15
00:02:50,530 --> 00:02:52,130
Tvoja mama nie je z tých,
ktorí si dajú povedať.

16
00:02:52,210 --> 00:02:59,980
Hneď ako sa to dozvedela, skočila do
lietadla. Neodpočívala ani nič nejedla.

17
00:03:00,490 --> 00:03:04,940
Ako som mohla oddychovať? Bola som
tak znepokojená, že som ledva spala!

18
00:03:05,840 --> 00:03:09,210
Som v poriadku, naozaj.
Nemáš sa čoho obávať.

19
00:03:09,690 --> 00:03:15,290
Bola som tak ďaleko
a bála som sa či si v poriadku.

20
00:03:17,610 --> 00:03:21,330
Počula si ho,
darí mu úplne skvele.

21
00:03:22,040 --> 00:03:24,020
Ako som to mala vedieť?

22
00:03:24,440 --> 00:03:30,610
Nemala som ho ani možnosť vidieť
........