1
00:01:25,320 --> 00:01:28,000
-Detektive inspektore.
-Seržante.

2
00:01:28,160 --> 00:01:29,360
Durrant.
Ian Durrant.

3
00:01:29,520 --> 00:01:31,640
Setkali jsme se,
když jsem našel

4
00:01:31,640 --> 00:01:33,280
toho ubohého chlapce,
který zemřel za volantem dodávky.

5
00:01:33,440 --> 00:01:35,200
-Samozřejmě.
-Ano.

6
00:01:36,400 --> 00:01:39,040
Dnes jsem byl ve službě,
proto jsem nestihl bohoslužbu.

7
00:01:39,200 --> 00:01:41,880
Byl to krásný obřad.

8
00:01:42,040 --> 00:01:43,100
Jistě.

9
00:01:43,960 --> 00:01:45,160
Znal jste šéfa dobře?

10
00:01:45,320 --> 00:01:47,320
Znali jsme se dlouho.

11
00:01:48,320 --> 00:01:50,680
Rád jsem vás zase viděl.

12
00:01:50,840 --> 00:01:51,880
Já taky.

13
00:01:54,160 --> 00:01:56,040
-Na zdraví.
-Kdo to byl?

14
00:01:56,680 --> 00:02:00,120
Policista, který našel mrtvého
Harryho Steadmana za volantem dodávky.

15
00:02:03,020 --> 00:02:05,640
Lidi by zajímalo,
jestli bys nechtěla říct pár slov.

16
00:02:06,160 --> 00:02:07,760
Co bych asi říkala?

17
00:02:08,040 --> 00:02:10,880
Že byl můj bývalý manžel
zkorumpovaný policista

18
00:02:11,480 --> 00:02:13,120
a pomáhal utajit sérii vražd?

19
00:02:51,600 --> 00:02:52,680
Saskio?

20
00:02:54,840 --> 00:02:55,880
Jsi v pořádku?

21
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Saskio?

22
00:03:19,360 --> 00:03:20,360
Detektiv Coleová.

23
00:03:30,360 --> 00:03:34,600
........