1
00:00:43,138 --> 00:00:48,132
{\an8}<i>BERINGOVO MOŘE,
130 KM ZÁPADNĚ OD ALJAŠKY</i>

2
00:01:21,172 --> 00:01:25,100
{\an8}<i>DINOSAUŘI V NAŠEM SVĚTĚ</i>

3
00:01:25,383 --> 00:01:27,194
{\an8}<i>Dinosauři jsou součástí
našeho světa.</i>

4
00:01:27,526 --> 00:01:32,188
{\an8}<i>A s každou konfrontací se dozvídáme více
o této nové děsivé realitě.</i>

5
00:01:34,930 --> 00:01:37,119
{\an8}<i>Jak se sem dostali?</i>

6
00:01:37,713 --> 00:01:41,113
{\an8}<i>Od smrtících událostí
v Jurském parku uběhly tři desetiletí</i>

7
00:01:41,196 --> 00:01:45,117
{\an8}<i>a my se snažíme najít způsob,
jak by tato zvířata mohla s námi bezpečně žít.</i>

8
00:01:45,200 --> 00:01:49,116
{\an8}<i>Po ničivé erupci
spící sopky na ostrově Nublar,</i>

9
00:01:49,199 --> 00:01:52,126
{\an8}<i>ti, kteří přežili,
byli transportováni na pevninu.</i>

10
00:01:52,671 --> 00:01:55,126
{\an8}<i>Bylo chyceno
mnoho velkých predátorů,</i>

11
00:01:55,324 --> 00:02:00,129
{\an8}<i>ale zbývající tvorové se rozptýlili zde,
v národním parku Big Rock.</i>

12
00:02:00,213 --> 00:02:03,922
{\an8}<i>Zatímco většina zůstala ve volné přírodě,
ti, kteří se dostali do civilizace</i>

13
00:02:04,006 --> 00:02:06,222
{\an8}<i>bojují, aby se přizpůsobili
neznámým podmínkám.</i>

14
00:02:07,220 --> 00:02:10,009
{\an8}<i>Místní úřady varovaly,
že zvířata jsou nepředvídatelná</i>

15
00:02:10,405 --> 00:02:12,683
{\an8}<i>a když jsou hladová,
jsou extrémně nebezpečná.</i>

16
00:02:13,557 --> 00:02:18,146
{\an8}<i>Jakmile dinosauři překročili hranice,
narostl globální černý trh.</i>

17
00:02:18,229 --> 00:02:21,155
{\an8}<i>Scorne,
ty ubohý mizero!</i>

18
00:02:21,452 --> 00:02:24,044
{\an8}<i>V boji s rostoucí hrozbou
nelegálních pytláků</i>

19
00:02:24,128 --> 00:02:27,809
{\an8}<i>udělil kongres USA výhradní
právo na jejich odchyt globálnímu gigantovi</i>

20
00:02:28,078 --> 00:02:29,493
{\an8}<i>Biosyn Genetics.</i>

21
00:02:30,065 --> 00:02:32,513
{\an8}<i>Ve společnosti Biosyn
........