1
00:00:34,930 --> 00:00:38,410
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:01:30,050 --> 00:01:34,090
{\an8}1972 OBLAST CAVAN
BLÍZKO HRANICE SE SEVERNÍM IRSKEM

3
00:01:39,490 --> 00:01:42,810
{\an8}<i>Marie, má lásko, má ženo,</i>

4
00:01:44,130 --> 00:01:46,450
{\an8}<i>Byli jsme odloučeni až příliš dlouho.</i>

5
00:01:47,970 --> 00:01:50,690
{\an8}<i>Svět je rozlehlým a krásným místem,</i>

6
00:01:51,210 --> 00:01:53,610
{\an8}<i>ale já toužím po známém okolí.</i>

7
00:01:54,570 --> 00:01:56,410
{\an8}<i>Po teplu tvého obětí.</i>

8
00:01:57,890 --> 00:02:00,170
{\an8}<i>Každý den slýchám zprávy o domovině.</i>

9
00:02:01,970 --> 00:02:04,170
{\an8}<i>Naše země se trhá na kusy,</i>

10
00:02:05,850 --> 00:02:09,809
{\an8}<i>a já cítím, jak mě domovina volá zpět.</i>

11
00:02:12,290 --> 00:02:14,170
{\an8}<i>Cestoval jsem, kam se dalo,</i>

12
00:02:15,170 --> 00:02:18,730
{\an8}<i>ale zdá se, že má cesta</i>
<i>mě teď vede zpátky k tobě,</i>

13
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
{\an8}<i>zpět k rodině,</i>

14
00:02:23,650 --> 00:02:24,930
{\an8}<i>zpátky domů.</i>

15
00:02:36,890 --> 00:02:39,570
DNES TANCOVAČKA

16
00:02:50,570 --> 00:02:52,410
To je vodvaha, ukázat se tu.

17
00:03:24,730 --> 00:03:26,370
Víš o těch sráčích ze severu?

18
00:03:27,690 --> 00:03:29,930
Stříleli na civilisty při pochodu.

19
00:03:30,010 --> 00:03:32,690
Na nevinný. Chladnokrevně stříleli, kámo.

20
00:03:32,770 --> 00:03:34,250
Můj dlouho ztracený bratře.

21
00:03:34,810 --> 00:03:36,970
Vrátil ses dělat skutečnou práci.

22
00:03:37,050 --> 00:03:38,090
Edwarde.

23
00:03:40,770 --> 00:03:41,690
Brendane.

24
00:03:57,010 --> 00:03:58,330
Tohle jim neprojde.

25
00:03:59,170 --> 00:04:00,930
........