1
00:00:10,468 --> 00:00:12,095
<i>Myšlienku dvojitej identity…</i>

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,305
JOE QUESADA
EVP A KREATÍVNY RIADITEĽ - MARVEL

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,934
…som plne pochopil, keď som začal
pracovať pre Marvel na plný úväzok.

4
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
<i>Vzišlo to z rozhovoru so Stanom Lee.</i>

5
00:00:23,314 --> 00:00:24,858
Drzo som mu položil otázku,

6
00:00:24,941 --> 00:00:27,193
lebo som nemyslel,
že na ňu existuje odpoveď.

7
00:00:27,277 --> 00:00:30,238
„Stan, ako vytvoríš
ideálnu postavu Marvel?“

8
00:00:30,321 --> 00:00:31,906
„Joe, poviem ti to.

9
00:00:35,326 --> 00:00:36,953
<i>„Predstav si Spider Mana,</i>

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,080
<i>Ako stojí na okraji budovy.</i>

11
00:00:39,164 --> 00:00:40,999
<i>Pozerá sa na mesto.</i>

12
00:00:41,082 --> 00:00:43,877
<i>Celé si ho pozrie,</i>

13
00:00:43,960 --> 00:00:48,256
<i>Vystrelí pavučinu a skočí.“</i>

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,633
KDE?

15
00:00:55,472 --> 00:00:56,973
<i>„Výborná scéna.</i>

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
<i>Ale povedz mi, kým on je?</i>

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
<i>Povedz mi, koho miluje.</i>

18
00:01:01,269 --> 00:01:04,355
<i>Kto miluje jeho.</i>
<i>Povedz mi, aké má problémy.</i>

19
00:01:05,106 --> 00:01:07,442
<i>A teraz, keď sa rúti z tej budovy,</i>

20
00:01:07,525 --> 00:01:10,779
zovrie nám srdce,
pretože v tom obleku sme my sami.“

21
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
ÚŽASNÝ SPIDER-MA
PAVÚK ALEBO MUŽ?

22
00:01:12,405 --> 00:01:15,867
<i>„Bez toho je to len červeno-modrý</i>
<i>oblek, čo skáče z budovy“</i>

23
00:01:15,950 --> 00:01:18,369
<i>A to ma fakt zasiahlo.</i>

........