1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,651 --> 00:00:29,112
{\an8}JONG-OK A ČONG-DŽUN

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
{\an8}KAPITÁN A <i>HENJO</i>
PROPLOUVAJÍ MEZI LŽEMI A POMLUVAMI

4
00:00:59,059 --> 00:01:05,982
JONG-OK, ČONG-DŽUN A JONG-HUI 2

5
00:01:20,246 --> 00:01:23,458
{\an8}- Děkuju.
- Proč jste tu tak dlouho nebyli?

6
00:01:31,591 --> 00:01:32,675
{\an8}Tady.

7
00:01:33,426 --> 00:01:34,677
{\an8}To je na účet podniku.

8
00:01:34,761 --> 00:01:37,222
{\an8}- To nemusíš.
- Jen si to vezmi.

9
00:01:37,305 --> 00:01:39,474
{\an8}Příště mi přines dva kranasy.

10
00:01:39,557 --> 00:01:41,518
- Nedělej drahoty.
- No tak.

11
00:01:43,269 --> 00:01:44,729
Bože, ten kluk.

12
00:01:57,659 --> 00:01:59,577
Tong-soku, pojď jíst.

13
00:02:17,846 --> 00:02:19,931
<i>Pozdrav. Ahoj.</i>

14
00:02:20,014 --> 00:02:24,644
SON-A

15
00:02:24,727 --> 00:02:27,730
Vůbec mi nepíše,
ale za to mi skoro každý den

16
00:02:27,814 --> 00:02:30,191
posílá videa, co dělá.

17
00:02:31,025 --> 00:02:32,527
Co myslíš, že to znamená?

18
00:02:34,362 --> 00:02:36,030
To víš sám nejlíp.

19
00:02:36,823 --> 00:02:39,033
Jak to mám vědět? Jsem tupec.

20
00:02:41,953 --> 00:02:45,540
Ví, že si o ni děláš starosti,
a má tě ráda.

21
00:02:46,332 --> 00:02:48,835
Je to její způsob vyjádření,
že se má dobře.

22
00:02:50,128 --> 00:02:51,713
Ale tys jí nic neposlal.

23
00:02:51,796 --> 00:02:53,047
Nic jí neposílám.

24
........